Sleep, Ya Habibti Sumayyah

Sleep now, ya habibti (يا حبيبتي)

Close your eyes so peacefully

Wrapped beneath the sky so wide

With stars and angels by your side

Noumi hani’an, ya nur ‘uyooni (نومي هنيئًا، يا نور عيوني)

Abi's love will never fade

Fi hifzillah, ya sumayyati (في حفظ الله، يا سُميّتي)

Dream of joy, don’t be afraid

The moon above is watching too

Shining just for only you

Ya qamar, ya zahrat al-qalb (يا قمر، يا زهرة القلب)

Sleep in peace, my precious love

Noumi hani’an, ya nur ‘uyooni

Abi's love will never fade

Fi hifzillah, ya sumayyati

Dream of joy, don’t be afraid

If a nightmare finds your way

Come and hold me, don’t delay

Abi huna, la takhaafi (أبي هنا، لا تخافي)

I’ll be near, just sleep and stay

Noumi hani’an, ya nur ‘uyooni

Abi's love will never fade

Fi hifzillah, ya sumayyati

Dream of joy, don’t be afraid

Sleep now, Sumayyah, close your eyes

Till morning light begins to rise

Allahumma ihfazki, ya ruhi (اللهم احفظكِ، يا روحي)

In His care, eternally