Good Girl in the Dark

1)Měsíc prosvítá skrz žaluzie, studený a tichý

Počítám své vteřiny a všechny staré hříchy

Nasadím si tvář, co všichni lidé znají

Ale v mých koutcích se jen hořké sliby tají

(It’s a long night, again)

Buranhage bichin my face v zrcadlech

V neklidné mysli se mi zastavuje dech

Facing myself, za sklem je jiný svět

Chci se vrátit, ale nejde to už zpět

I’m falling down, hlouběji než se zdá...

Rf)I’m a good girl in the dark, v noci pálím mosty

Stay away from me, jsi tu jenom hostem

Už nechci být ta, co jenom v koutě mlčí

Ve mně se šelma, co má strach, teď krčí

I’m a good girl... but only in the dark.

2)Jsem jako obraz, co má dokonalý rám

Ale nikdo neví, kolik trhlin v sobě mám

„Jsi tak klidná,“ říkají mi s úsměvem

Zatímco já se dusím každým dnem

Under the moonlight, maska se drolí

Pravda je krásná, i když tolik bolí.

Buranhage bichin my face v zrcadlech

V neklidné mysli se mi zastavuje dech

Facing myself, za sklem je jiný svět

Chci se vrátit, ale nejde to už zpět

I’m falling down, hlouběji než se zdá...

Rf)I’m a good girl in the dark, v noci pálím mosty

Stay away from me, jsi tu jenom hostem

Už nechci být ta, co jenom v koutě mlčí

Ve mně se šelma, co má strach, teď krčí

I’m a good girl... but only in the dark.

3)Zdi se teď hroutí, I’m breaking the cage

V tomhle tichu píšu svoji novou page

Už mě dál nedrž, don’t hold me back

Moje slzy barví tenhle svět na černej lak

I’m not okay, but I’m okay!

(Just let me go!)

I’m a good girl in the dark, v noci pálím mosty

Stay away from me, jsi tu jenom hostem

Už nechci být ta, co jenom v koutě mlčí

Ve mně se šelma, co má strach, teď krčí

I’m a good girl... but only in the dark.

Na-na-na, in the dark...

Zrcadlo lže, ale tma nelže nikdy.

I’m a good girl.

(Goodbye, the old me.)