Hook (Ohrwurm – VooDoo Spirit)
Sém mwen, mwen santi w chak jou
(VooDoo – „ou la toujou“)
Dein Name pulst in meinem Herz – wie Trommeln tief im Blut
(ahh – „batman kè mwen“)
Sém mwen, ou rete toujou
(yeah – „pa janm ale“)
Deine Wärme hält mich fest – selbst wenn die Nacht den Atem ruht
(ohh – „chalè etènèl“)
⸻
Strophe 1
Du hast gekocht wie Priesterinnen kochen – mit Feuer, das flackert und dennoch nie bricht
(ahh – „lanmou sakre“)
Hast die Träume der Deinen getragen, selbst wenn deine eigene Flamme verblich
(mmm – „fòs ki sispann“)
Standst im Schatten wie eine Hüterin – still, damit die anderen im Licht
(yeah – „gadyen fanmi“)
Doch wer wiegt dein müdes Herz, wenn die Seele sich leise hinter die Welt zurückzieht?
(VooDoo – „kè soufri“)
⸻
Hook (Ohrwurm – spiritueller getragen)
Sém mwen, mwen santi w chak jou
(„ou la toujou“)
Dein Name pulst in meinem Herz – wie Trommeln tief im Blut
(„batman kè mwen“)
Sém mwen, ou rete toujou
(„pa janm ale“)
Deine Wärme hält mich fest – selbst wenn die Nacht den Atem ruht
(„chalè etènèl“)
⸻
Strophe 2
Siehst du die drei kleinen Seelen, die jetzt laufen wie Funken aus deiner Glut?
(ah – „flanm ou viv“)
Jede Umarmung von dir fehlt – wie ein Licht, das im Regen des Herbstes verblut’
(mmm – „limyè tonbe“)
Doch sie tragen dich weiter im Blut – wie ein leiser Gesang, der die Schritte behüt’
(yeah – „nan san yo“)
Denn Liebe stirbt nicht — sie wandert, wie ein Geist, der in ihren Wegen ruht
(VooDoo – „lanmou vwayaje“)
⸻
Hook
Sém mwen, mwen santi w chak jou
(„ou la toujou“)
Dein Name pulst in meinem Herz – wie Trommeln tief im Blut
(„batman kè mwen“)
Sém mwen, ou rete toujou
(„pa janm ale“)
Deine Wärme hält mich fest – selbst wenn die Nacht den Atem ruht
(„chalè etènèl“)
⸻
Strophe 3
Mit siebenunddreißig gingst du fort – ein Ruf, den nur sanfte Seelen verstehn
(ah – „lwa rele w“)
Hast gekämpft ohne Worte, hast Schwäche wie Flüsse ins Dunkel gesehn
(mmm – „batay an silans“)
Hast dich selbst nie gespürt, nur gegeben – so wie Winde, die still weiterwehn
(yeah – „ou te limyè“)
Doch dein Echo bleibt ewig — wie ein Lied, das zwischen zwei Welten besteht
(VooDoo vibes – „vwa ou pa mouri“)
⸻
Bridge
Wir tragen dich in jeder Stunde
(ah – „nou pote w“)
Wir tragen dich in jedem Klang
(mmm – „chak son“)
Dein Herz hat Spuren gezeichnet
(ohh – „tras ou rete“)
Und wir gehen sie – lebenslang
(Vibes – „avèk ou pou tout tan“)
⸻
Final Hook
Sém mwen, mwen santi w chak jou
(VooDoo – „ou la toujou“)
Dein Name pulst in meinem Herz – wie Trommeln tief im Blut
(ahh – „batman kè mwen“)
Sém mwen, ou rete toujou
(yeah – „pa janm ale“)
Deine Wärme hält uns fest – selbst wenn die Welt zur Stille ruht
(ohh – „chalè etènèl“)