Ichi, ni, san, Shi!
[Creepy haunted music with guitar]
(Verse 1)
見えない手に引かれ、踊るマリオネットたち、
影の中で炎が揺れ、壊れた計画に火をつける。
パキッ!静寂が弾ける、重圧に耐えきれない骨のように、
叫び声は雷のように響き、狂った混沌の旋律。
Bang, bang, bang, bang,
Bang, bang, bang, bang
(Chorus)
このゲームの操り人形は私たち、
炎の糸、決して同じではない。
煌びやかな輝きの下、亀裂が現れ始める、
混沌のカーニバルで、私たちはショーを演じる。
(Verse 2)
荒れ狂う心臓のリズムに縛られて、
ねじれた金属と笑い声、迷い込んだ苦しむ子供のように。
火花が紙吹雪のように飛び散り、夜を照らす、
狂気のサーカスの中、私たちは光の中で踊る。
Bang, bang, bang, bang,
Bang, bang, bang, bang
(Chorus)
このゲームの操り人形は私たち、
炎の糸、決して同じではない。
煌びやかな輝きの下、亀裂が現れ始める、
混沌のカーニバルで、私たちはショーを演じる。
(Bridge)
世界が回り、砕け散る中、私たちは閃光に捕らわれる、
枝のように骨を折りながらも、気にしない。
自らのねじれた運命の網に囚われながら、
灰の中から立ち上がる、決して遅すぎることはない。
(Chorus)
このゲームの操り人形は私たち、
炎の糸、決して同じではない。
煌びやかな輝きの下、亀裂が現れ始める、
混沌のカーニバルで、私たちはショーを演じる。
Bang, bang, bang, bang,
Bang, bang, bang, bang
(Outro)
だから炎をもっと高く踊らせ、反響を響かせて、
この心理戦の中、私たちは迷子になりながらも見つけ出す。
一つ一つの弾ける音と叫び声の中、炎を受け入れ、
最後にはそれが私たちの生き方、そしてその名に誇りを持つ。