Last call

You hit my phone at 2 AM

Said "baby, I miss you again"

But I know I’m just your safety net

When you’re lost and need a friend

매일 밤 너의 목소리

(maeil bam neoui moksori)

달콤한데 진심은 없지

(dalkomhande jinsimeun eopji)

“사랑해” 넌 말하지만

("saranghae" neon malhajiman)

아침엔 또 낯선 사람

(achim-en tto natseon saram)

---

And I act like I’m fine, like I don’t care at all

근데 난 아직 너만 기다려

(geunde nan ajik neoman gidaryeo)

I’m jealous of the silence

That stays when you don't call

---

You don’t call me when you’re sober

취했을 때만 전화해

(chwihesseul ttaeman jeonhwahae)

This phone is full of empty promises

밤이 끝나면 사라지네

(bami kkeutnamyeon sarajine)

I’m jealous of the lies you tell her

그녀에겐 네가 다정해

(geunyeoe-gen ne-ga dajeonghae)

If you cared at all, you’d call

When the sun still lights the day

---

Scrolling through all our memories

Laughing pics you don’t send me

You show the world a perfect love

But hide me where they’ll never see

---

사랑이란 말 가볍게 던져

(sarangiran mal gabyeopge deonjyeo)

내 마음은 점점 무너져

(nae maeumeun jeomjeom muneojyeo)

So don’t say you care

When you're never really there

---

You don’t call me when you’re sober

취했을 때만 전화해

(chwihesseul ttaeman jeonhwahae)

This phone is full of empty promises

밤이 끝나면 사라지네

(bami kkeutnamyeon sarajine)

I’m jealous of the lies you tell her

그녀에겐 네가 다정해

(geunyeoe-gen ne-ga dajeonghae)

If you cared at all, you’d call

When the sun still lights the day

---

You don’t call…

Not when it matters.

I’m done waiting…

You can keep your drunken words.