🎵 Pfannkuchen Birthday – Trotzdem
Heute ist dein Geburtstag, mein Freund,
today the candles start to shine,
aunque tu cuarto parece un desastre,
I still came here on time.
Überall Müll auf dem Boden verteilt,
plates and memories out of line,
pero en medio del caos yo veo
a heart that still can shine.
Du bist nicht perfekt, das weiß ich genau,
you laugh too loud, you live somehow,
tienes problemas, sí — lo sé,
pero contigo siempre me quedé.
Du bist, du hast viel Müll,
you made mistakes, you know you will,
du hast viel Scheiße im Leben gebaut,
pero tu corazón sigue loud.
And trotzdem hab ich dich lieb,
sí, todavía te quiero aquí,
egal was morgen passiert,
I still love you — hab dich lieb.
🥞 Happy Birthday, Pfannkuchen-Zeit,
con azúcar, love and light,
heute feiern wir dich frei,
because you’re you — and that’s alright.
Der Kaffee kalt, der Morgen spät,
the music loud, we celebrate,
la cocina llena de historias,
small chaos but big memories.
Mit Sirup auf dem Geburtstagstisch,
sweet like dreams we always wish,
aunque la vida fue complicada,
tu alma nunca se apagaba.
Du bist, du hast viel Müll,
sometimes crazy, sometimes still,
du hast viel Scheiße ausprobiert,
but your smile never disappeared.
Y trotzdem hab ich dich lieb,
yes, I stay and I believe,
egal wie schwer der Weg auch blieb,
I still love you — hab dich lieb.
Maybe life was not so fair,
tal vez nadie quiso entender,
doch ich sah dich immer klar,
the real you — just as you are.
Entre risas y dolor,
between silence and the roar,
finde ich immer wieder hier
den Freund in dir.
Kerzen brennen auf dem Teig,
candles dancing in the night,
feliz cumpleaños cantamos laut,
every broken dream allowed.
Pfannkuchen statt großem Geschenk,
just love — more than you think,
porque a veces lo más pequeño
es lo que salva un sueño.
Du bist Chaos, du bist Licht,
you fall down but you don’t quit,
aunque tengas mil errores,
you’re still worth a thousand stories.
Und trotzdem hab ich dich lieb,
sí, contigo quiero seguir,
egal wie laut die Welt auch schrie,
I still love you — hab dich lieb.
🥞 Happy Birthday, sing mit mir,
cumpleaños — we are here,
heute zählt nur eins dabei:
Du bist genug — just be you tonight.
Wenn der Abend langsam geht,
when the music fades away,
aunque el mundo cambie mañana,
my friendship will stay.
Mit Pfannkuchen und einem Lied,
con amor que nunca huye,
sage ich leise, doch ganz klar:
Ich hab dich lieb — te quiero — I love you. ❤️
Mucky1957
