Verso 1 (Español)
Mi amor, cruzamos mares y siglos en una mirada,
tú de tierras lejanas, yo de la casa acostumbrada.
Historias antiguas susurran en la arena y la sal,
dos culturas que se encuentran y se vuelven un canal.
En cada encuentro, un puente se va formando,
Los prejuicios caen, el corazón va avanzando,
Nos desafían los caminos, pero seguimos soñando,
Si hay miedo, lo convertimos en un canto limpiando.
Luchamos contra el tiempo, que quiere separarnos.
Puente (Español/Inglés)
We speak with eyes that tell a thousand tales,
Nos miramos y el mundo se tiñe de azules y sales.
Through every doubt, our courage never fails,
Juntos seguimos, where love prevails.
Coro (Turco)
Birlikte savaştık, sevgiyle güçlüyüz biz,
Farklı düşlerimiz olsa da kalpler emin, içteniz.
Birleşen iki kültür, bir öyküye dönüşür,
Aşkımızla dünya yeniden güzelleşir, gücümüz sürer.
Verso 2 (Español/Inglés mixto)
A veces la distancia corta nuestras ganas,
But our hearts beat in rhythm, nunca se desafinan.
Entre promesas y memorias de los abuelos,
We keep the flame alive, en nuestros cuerpos el fuego bello.
Las miradas dicen más que las palabras en voz alta,
Somos testigos del tiempo, nuestra historia resalta,
No importa la lluvia, ni el viento que nos exhala,
El amor es la respuesta que nunca se desmaya.
Coro (Turco)
Birlikte savaştık, sevgiyle güçlüyüz biz,
Farklı düşlerimiz olsa da kalpler emin, içteniz.
Birleşen iki kültür, bir öyküye dönüşür,
Aşkımızla dünya yeniden güzelleşir, gücümüz sürer.
Puente 2 (Español/Inglés)
Entre papeles, genealogías, y rezos cruzados,
We choose each other, against the odds and climas varios.
No hay barreras que el alma no haya superado,
Nuestro amor es mapa y brújula a la vez, cuidado.
Verso 3 (Español)
Si la historia nos prueba que no es fácil estar juntos,
Respondemos con abrazos grandes, sin lujos, sin muros.
Cada beso es un pacto de respeto y verdad,
Dos culturas, un futuro, una única realidad.
Somos fuego que funde fronteras sin mirar atrás,
Somos testigos de un mundo que aprende a amar tenaz,
La familia nos guía, la memoria nos da paz,
Y cada día elegimos quedarnos, una y otra vez.
Coro (Turco)
Birlikte savaştık, sevgiyle güçlüyüz biz,
Farklı düşlerimiz olsa da kalpler emin, içteniz.
Birleşen iki kültür, bir öyküye dönüşür,
Aşkımızla dünya yeniden güzelleşir, gücümüz sürer.
Outro (Español/Inglés)
Que resuene este canto en plazas y rincones,
Let love be the anthem that unites nations.
Con cada latido, aprendemos a vivir sin miedo,
Two cultures, one love, eterno y verdadero.
