🎸 United Quebra Violões
(Tradução adaptada)
Voei pela United rumo a Nebraska
Saí de Halifax, parei em Chicago
Quando ainda no chão, ouvi alguém atrás de mim dizer:
“Meu Deus do céu, estão jogando guitarras ali”
Eu e a banda trocamos um olhar de puro terror
Vendo aquilo no pátio e sabendo de quem seriam
Antes de sair de Chicago, avisei três funcionários
Que mostraram total indiferença pra mim
United, United
Você quebrou meu violão Taylor
United, United
Que ajuda você é, hein?
Você quebrou, devia consertar
Assumir a culpa, admitir
Eu devia ter voado com outra
Ou ido de carro, por aí
Porque a United quebra violões
Quando cheguei em Nebraska, confirmei o que eu temia
Meu Taylor foi vítima de um ataque em O’Hare
Começou então um ano inteiro de empurra-empurra
“Não é comigo”, “desculpe, isso não vai dar em nada, senhor”
Pra todo mundo das companhias aéreas
De Nova York até Nova Délhi
Incluindo a gentil dona Irlweg
Que disse que a palavra final deles era “não”
Já ouvi todas as desculpas
Corri atrás de promessas vazias
Essa atitude de vocês
Eu digo: tem que acabar
United, United
Você quebrou meu violão Taylor
United, United
Que ajuda você é, hein?
Você quebrou, devia consertar
Assumir a culpa, admitir
Eu devia ter voado com outra
Ou ido de carro, por aí
Porque a United quebra violões
Bom, eu não digo que nunca mais vou voar com você
Talvez pra salvar o mundo, quem sabe
Mas isso não deve acontecer
E se acontecesse, eu não levaria bagagem
Porque você ia quebrar tudo em mil pedaços
Do mesmo jeito que quebrou meu coração
Quando a United quebra violões
United, United
Você quebrou meu violão Taylor
United, United
Que ajuda você é, hein?
Você quebrou, devia consertar
Assumir a culpa, admitir
Eu devia ter voado com outra
Ou ido de carro, por aí
Porque a United quebra violões
É…
A United quebra violões
É…
A United quebra violões 🎸
