A DROP FROM THE SKY / UNE GOUTTE DU CIEL
Verse 1 / Couplet 1
ENGLISH:
A drop from the sky is falling down,
Heaven’s blessing touching the ground,
Hearts are open, faith revived,
The glory of God is here tonight!
FRANÇAIS :
Une goutte du ciel descend,
La bénédiction touche la terre,
Les cœurs s’ouvrent à la lumière,
La gloire de Dieu est parmi nous !
LINGALA :
Mbula ya lokumu ekeyi,
Lola efungweli biso,
Mitema na biso ezali kofanda,
Nkembo ya Nzambe ezali awa !
SWAHILI :
Mvua ya baraka imenyesha,
Mbingu imefunguka juu yetu,
Mioyo yetu imejaa imani,
Utukufu wa Mungu upo hapa!
---
Chorus / Refrain
🌧️ A drop from the sky — une goutte du ciel,
Change nos vies, renouvelle nos cœurs !
God belongs to everybody,
Nzambe aza ya biso nionso !
Mungu ni wa wote — Hallelujah !
His grace is raining over us!
---
Verse 2 / Couplet 2
ENGLISH:
Through Doctor Bishop Tengu and Reverende. Jaëlle tengu,
A message of fire we hear so well,
The Spirit is moving, hearts are healed,
Resurrection Temple is revived!
FRANÇAIS :
Par la voix du Bishop Tengu,
Et de la Révérende Jaëlle,
L’Esprit descend avec puissance,
L’église se lève dans la foi !
LINGALA :
Na mongongo ya docteur Bishop Tengu yoka,
Elongo na mama Jaëlle Tengu,
Molimo Mosantu azali kosala,
Eglise epepami na bomoyi ya sika !
SWAHILI :
Kupitia Askofu Tengu na Mchungaji Jaëlle,
Roho Mtakatifu anatembea,
Kanisa linainuliwa tena,
Utukufu wa Mungu unaonekana!
---
Bridge / Pont
ENGLISH:
Lift your hands, receive your drop,
This is your moment, this is your time!
From the sky, the rain of glory falls,
The King of kings is here tonight!
FRANÇAIS :
Lève les mains, reçois ta goutte,
C’est ton moment, c’est ton temps !
Du ciel descend la pluie de gloire,
Le Roi des rois est ici présent !
LINGALA :
Tombola maboko, zua mbula na yo,
Tango na yo ezali sik’oyo !
Mbula ya nkembo ezali kokita,
Mokonzi ya bakonzi azali awa !
SWAHILI :
Inua mikono, pokea mvua yako,
Wakati wako ni sasa!
Mvua ya utukufu inamwagika,
Mfalme wa wafalme yuko hapa!
---
Final Chorus / Refrain final
🌧️ A drop from the sky — une goutte du ciel,
Change nos vies, renouvelle nos cœurs !
God belongs to everybody,
Nzambe aza ya biso nionso !
Mungu ni wa wote — Hallelujah !
His grace is raining over us! Auteur compositeur Alvine Tim Ngalasi
