A chuva

I’m standing right here, where you left me alone,

Rain keeps falling, can’t reach you by phone.

Estoy mojado, mi amor, sin tu voz,

Cada gota me dice que no hay adiós.

My phone is dead, my heart’s still alive,

Waiting for your shadow to arrive.

La lluvia cae, no puedo correr,

Solo tus besos me pueden volver.

Anda, ven corriendo, the rain won’t stop,

Mi corazón te llama, I can’t give up.

Todo en mí está mojado, mi amor no termina,

Even without signal, I wait your linea.

Las calles vacías, mi alma sin luz,

I’m lost in the echo of missing you.

Cada relámpago dice tu nombre,

Y el cielo llora igual que un hombre.

My phone is dead, the night’s so long,

But my love for you is still strong.

La lluvia sigue, no puedo mentir,

Sigo aquí, esperando por ti.

Anda, ven corriendo, the rain won’t stop,

Mi corazón te llama, I can’t give up.

Todo en mí está mojado, mi amor no termina,

Even without signal, I wait your linea.

If the rain goes away and the sun wants to shine,

Prometo quedarme si tú eres mía.

Aunque empapado, I’ll smile again,

If it means I can hold you in the rain.

La lluvia no para, mi amor tampoco,

Te espero aquí, despacito y loco.

The rain won’t stop, my heart’s the same,

Whispering softly… your name.

---