Ghost love

ما تروح، لو ما كنت إلي،

قلبي بعدو ناطرك، كأنو ما وعى إنك مش إلي.

I know we weren’t meant to be,

But somehow, you still feel like home to me.

T’as jamais promis, mais j’ai tout gardé،

كلماتك الحنونة — بعدا مطبوعة عجلدي.

You didn’t mean to smile that way,

But I’ve replayed it every single day.

ما ودّعت — بس البعد كان أوسع من النسيان،

I heard your silence louder than your lies.

You weren’t mine، بس كنت عم راقبك،

ابتسامتك حفرت فيّي، وصارت جزء منّي.

رجعت عالبيت — خلعت الحلق، وقلبي صار برد،

دموعي حكت يلي ما قدرت قول.

I saw you smiling — with her, so free,

I smiled back... but I couldn’t breathe.

شو بتعمل فيها؟ وعم تعطيا وجّك،

وانا إلي شهور عم بمحي اسمك.

T’étais heureux — et moi j’étais floue,

Est-ce qu’elle est vraie، ou c’est moi le flou?

صوتك سراب، بس مغروس بقلبي،

ما كنا سوى، بس كنت مالي كلّي.

Et même sans promesse، j’ai tout cru —

Un regard, un geste، et j’étais foutue.

خلصت القصة، بس قلبي بعدو حاسس فيك،

ما قلت بحبك، بس حبّي كان فيّي يكبر ويزيد.

Tu n’en sauras rien, pas même un mot,

Mais moi, j’oublierai pas — jamais trop tôt.