(SLOKA I)
V kronikách věků svítí nová runa,
žhavá jak dech draka z prastarých hor.
Mocné zahrady, kdysi plné míru,
teď sténají pod břemenem temnoty a vzdoru.
Z trhlin země stoupá černý kouř,
v něm se zjevují přízraky zapomenutých koření.
A hrdina – ten s hvězdným mečem –
kráčí zpět z nebes, neboť svět volá po spáse.
(REFRÉN)
Oooooh! Celestial Rabbit, Guardian of the Flame!
Tvůj návrat otřásá říší chutí!
Oooooh! Tvé tlapky nesou světlo jménem,
co pálí temnotu a probouzí hvězdy!
Vstávej, zahrado věčnosti, volání slyš,
v brnění z ohně se vrací tvůj král!
Oooooh! Celestial Rabbit, Herald of Dawn,
druhý plamen legendy právě začal!
(SLOKA II)
Z hlubin mrkvového chrámu vane chlad,
když česnekoví nekromanti otevírají bránu zkázy.
V jejich stínech klíčí temné kořeny,
jež chtějí zahltit svět tvrdou chutí prázdnoty.
Ale hvězdy zpívají jiný osud —
o rytíři světlé srsti, o ochránci duše kuchyně.
Draci se snášejí k jeho boku,
a jejich křídla tvoří symfonii božstva.
(REFRÉN)
Oooooh! Celestial Rabbit, Guardian of the Flame!
Tvůj návrat otřásá říší chutí!
Oooooh! Tvé tlapky nesou světlo jménem,
co pálí temnotu a probouzí hvězdy!
Vstávej, zahrado věčnosti, volání slyš,
v brnění z ohně se vrací tvůj král!
Oooooh! Celestial Rabbit, Herald of Dawn,
druhý plamen legendy právě začal!
(MOST) – (NARRATOR SECTION) (ve stylu Christophera Lee)
“And lo… the gates of the Forbidden Pantry shattered,
unleashing the Basilisk of Bitter Spices.
Only the Celestial One,
whose courage burns brighter than the Eternal Flame,
may stand against the storm of darkness.”
(Latinské sbory)
“Ignis Aeternus!
Cuniculus Dominus!
Carmina Hortorum Resurgent!”
(SLOKA III)
Nad hlavou hrdiny se ozve třesk,
když basilisk vyrazí z trhliny země.
Jeho šupiny z pepře černější noci,
jeho dech pálí jako tisíc pekelných kotlů.
Ale králík se nebojí —
v jeho očích plane odhodlání bohů.
S hvězdným mečem sekne, svět se zachvěje
a světlo pronikne i tam, kam slunce nikdy nešlo.
(REFRÉN) – (FINÁLE)
Oooooh! Celestial Rabbit, Guardian of the Flame!
Vítězný křik zní údolím kořenů!
Oooooh! Zahrady znovu rozkvétají jménem,
které věky budou šeptat o spasení!
Temnota padá, svět se probouzí,
tvůj legendární plamen spaluje stín!
Oooooh! Celestial Rabbit, Eternal Champion,
druhá píseň ságy končí — třetí už vstává!
---
Logistik
