[Short Instrumental Intro – piano + strings swell + light percussion]
(Soft orchestral build rising to heartbeat rhythm)
[Verse 1 – Female Vocal piano + ambient guitar]
It whispers, “live again tonight.”
[Pre-Chorus – female vocal joins, gentle duet blend | piano + strings]
心の奥で 燃えている
(Kokoro no oku de moete iru)
(Inside my heart, a fire still burns)
Even through the pain, I feel the same.
誰も消せない この願い
(Dare mo kesenai kono negai)
(No one can erase this wish)
It’s calling out my name.
[Chorus – full duet | strings + drums + guitars soar]
Eternal flame — light up the dark,
永遠の炎よ 導け ( Eien no honō yo michibike )
(O flame of eternity, guide us through the night )
We were broken but found our spark,
心が今 蘇る ( Kokoro ga ima yomigaeru )
(Our hearts come back to life again )
Through ashes and rain we remain,
The world will breathe again — Eternal Flame.
[Pre-Chorus 2 – male lead → female joins | strings build + drums rise]
闇の向こうに 光がある
(Yami no mukō ni hikari ga aru)
(Beyond the darkness, there is light)
Even through the storm, we find our way.
消えない想い 胸に抱いて
(Kienai omoi mune ni daite)
(Holding this undying feeling in our hearts)
It’s leading us again.
[Chorus – full duet | strings + drums + guitars soar]
Eternal flame — light up the dark,
永遠の炎よ 導け ( Eien no honō yo michibike )
(O flame of eternity, guide us through the night )
We were broken but found our spark,
心が今 蘇る ( Kokoro ga ima yomigaeru )
(Our hearts come back to life again )
Through ashes and rain we remain,
The world will breathe again — Eternal Flame.
[Pre-Chorus 3 – full duet | rising orchestra + drums, building into final chorus]
夜が明けるまで 燃え続ける
(Yoru ga akeru made moetsudzukeru)
(It will keep burning until the dawn)
Even through the night, we’ll rise again.
繋いだ心 もう離さない
(Tsunaida kokoro mō hanasanai)
(Our hearts are joined; we won’t let go)
We’re calling out its name.
[Chorus – full duet | strings + drums + guitars soar]
Eternal flame — light up the dark,
永遠の炎よ 導け ( Eien no honō yo michibike )
(O flame of eternity, guide us through the night )
We were broken but found our spark,
心が今 蘇る ( Kokoro ga ima yomigaeru )
(Our hearts come back to life again )
Through ashes and rain we remain,
The world will breathe again — Eternal Flame.