Whispers Across the Distance

月光洒在你的长发上，

The moonlight spills on your long hair.

我坐在窗前，望着星星，

I sit by the window, gazing at the stars,

远方的你像梦一样，

You in the distance, like a dream afar.

心中有无尽的思念，

Endless longing fills my heart,

每夜都在呼唤你，

Every night I call for you,

在这漫长的夜里。

In this long, lonely night.

就算距离再遥远，

Even if the distance is far away,

心也永远紧紧相连。

Our hearts always stay connected.

你在我心底的声音，

Your voice resides deep in my heart,

让我勇敢面对每一天。

Gives me strength to face each day.

Oh, 每一个梦里都有你，

Oh, in every dream, it’s you I see,

在这无尽的时空里，

In this endless space and time,

等着爱的归期。

Waiting for the day love returns.

你是我心灵的港湾，

You are the harbor of my soul,

无论多么遥远。

No matter how far apart we are.

白云悠悠，想念穿越，

The white clouds float, longing transcends,

千里之外，仍感受你的心跳。

Thousand miles away, I feel your heartbeat still.

在这古老的琴音里，

In this ancient sound of the guqin,

共鸣着我们的爱，

Resonates our love,

一直不停。

Forever unbroken.

当星星再次相聚，

When the stars meet again,

我知道，你仍然在这片天空。

I know you still roam this sky.

直到那一天，

Until that day,

我会一直等你回来。

I will always wait for you to return.