Yacchata

I counted to three… then forgot what to say…

My courage disappeared… and drifted away…

I practiced every word… a hundred times before…

But standing next to you… I couldn’t anymore…

⸻

🎶 Pre-Chorus

One little moment…

One little chance…

Why does my heartbeat…

Never let me dance…?

⸻

🎶 Chorus

Ki-Ko:

I messed it up…

It slipped away…

The perfect words…

Got lost today…

Japanese:

「ごめんね… 言えなかった。」

(Gomen ne… ienakatta.)

“I’m sorry… I couldn’t say it.”

「本当は好きなの。」

(Hontō wa suki na no.)

“The truth is… I like you.”

⸻

🎶 Verse 2

Maybe tomorrow… I’ll find my voice…

Maybe my heart… will make a different choice…

Even if today… wasn’t meant to be…

I’ll keep this little hope… inside of me…

⸻

🎶 Final Chorus

I messed it up…

But hope remains…

Even after little storms…

Even after little rains…

Japanese:

「いつか伝えたい。」

(Itsuka tsutaetai.)

“Someday, I want to tell you.”

「君が好きだから。」

(Kimi ga suki dakara.)

“Because I like you.”

⸻

🎶 Final Whisper

「また明日。」

(Mata ashita.)

“See you tomorrow.”