Touche mon âme

*Titre : "Touche mon âme / Gusa Roho Yangu"*

*Par Évangéliste Sauveur Pande*

*Couplet 1 (Français & Swahili)*

Dans le silence je m’approche,

Roho yangu ina kiu ya Mungu.

Je Te donne mon cœur fatigué,

Nifinyange tena, Baba wa rehema.

*Refrain (Lingala)*

Kata nionso ezali te ya Yo,

Pema na ngai, Nzambe na bomoyi.

Tokomisa ngai eloko ya motuya,

Tika motema na ngai ebongwana.

*Couplet 2 (Swahili & Français)*

Nimechoka na njia zangu,

Je veux Te suivre, sans détour.

Niwe taa ya miguu yangu,

Guide-moi jour et nuit, Seigneur d’amour.

*Refrain (Français & Lingala)*

Travaille mon âme, ô Dieu puissant,

Sombisa molimo na ngai na limemya.

Je veux marcher selon Ta volonté,

Nakomi ya Yo seko na seko.

*Pont (Swahili & Lingala)*

Bila Wewe siwezi tena,

Moto ya Nzambe, zika kati na ngai.

Niongoze, nitakase,

Tinda ngai epai olingi ngai kozala.

*Outro (Français)*

Façonne mon âme jusqu’à la fin,

Je suis Ton œuvre, Ton dessein divin.