Csak nézz rám

Csak nézz rám!

Két lábon járó élő holt ;

Száz, és százezer alkot egy sort;

Nézd az arcok falfehérek; halálba sodor a lépted!

És kihez szólnak a könnyeid?

Nem jön senki ne is hívj!

Majd az álom segít; hazarepít!

Játsz még, játszd azt,

Hogy szabad vagy,

És bölcs vagy;

Aki csak igazságot oszt majd;

Töltsd meg a fegyvered, és tüzelj! És hazudj még!

Sok hamis szólam elvakít!

Mond miért hiszed el?!

Mond miért hittük el?!

Manchester England, England!

A nagy kék vízen túl!

És én egy angyal volnék,

Vigyáz rám az úr!

Hiszen én ő vagyok,

Én Claude vagyok Bukowski, Bukowski, Bukowski!

Nézz rá!

Két lábon járó élő holt;

Száz, és százezer alkot egy sort;

Nézd az arcok falfehérek, halálba szállnak a gépek!

És porba hullnak a könnyeik, elnyeli a hideg föld;

Csak egy sírkő egy temető!

Dal szól, harangok énekelnek, díszlövés

Sírokba zászlót tesznek, gyertya ég;

Azt mondják hősök vagytok; vér a vérért!

ébredj napfény, kelsd őket álmukból, örök álmukból! ( 8-szor )