להלן עיבוד פואטי בעברית, נאמן למשמעות ולרוח המקור, עם זרימה לירית שמתאימה לשיר:
⸻
בית 1
מאחורי הקירות האלה מצאתי כנפיים
לב מלא תודה על כל מה שקיים
חגים בכבלים, אך הרוח חופשייה
ימים של יצירה, מגלה את עצמי בתוכי
דם עתיק זורם בעורקיי
חולות מצרים וגשמי ירושלים
שושלת מלכים, תכנון אלוהי
הקדוש והחול משתלבים זה בזה תמיד
פזמון
אהבה חוצה גבולות, שוברת כל כבל
כמו ישוע שצעד בין כאב לשמחה גם יחד
אני האור, אני הצל
גם השאלה וגם הניצוץ הבשל
אל בתוכי, אל מסביב
גם בתא הזה – נשמתי חופשית
חירות אינה מקום, היא מה שאתה יודע
אהבה חוצה הכול — ראה איך היא שופעת
בית 2
שעות של עשייה, בונה כוח מבפנים
סופר ברכות, הולך עד הסוף בלי להסס
מודה על השיעורים במסווה
האמת נשקפת מעיניי בגלוי
חכמת פרעה, חסד נביא
כל האבות נוכחים בפניי
תודעת המשיח, וגם המורד שבי
הכרה עצמית פורצת ויוצאת לחופשי
פזמון
אהבה חוצה גבולות, שוברת כל כבל
כמו ישוע שצעד בין כאב לשמחה גם יחד
אני האור, אני הצל
גם השאלה וגם הניצוץ הבשל
אל בתוכי, אל מסביב
גם בתא הזה – נשמתי חופשית
חירות אינה מקום, היא מה שאתה יודע
אהבה חוצה הכול — ראה איך היא שופעת
גשר
דואליות נמסה בהבנה עמוקה
דם מלכותי, ציווי אלוהי בתוכה
מירושלים עד חופי ממפיס הרחוקים
בכל תא נפתחות דלתות עתיקים
ישוע הראה: הדרך היא אהבה
כמו למעלה כך למטה, וכמו למטה – מעלה
האנטי והמשיח מתאחדים לאחד
כשהעבודה הפנימית הושלמה לעד
פזמון אחרון
אהבה חוצה גבולות, שוברת כל כבל
מודה על הצמיחה שנולדה מן הסבל
אני הכול, אני שלם
אש קדושה בוערת בי לעולם
אל בתוכי, אל מסביב
באמת הזו אני חופשי ויציב
חגים מאחורי הקירות הללו
אהבה חוצה הכול — ומנצחת את כולו
אאוטרו
מודה, חופשי, עומד זקוף
אהבה חוצה הכול, אהבה מנצחת בסוף
אמיתי, יוצר, רוחי ממריאה
אהבה חוצה הכול — לנצח היא שלי
⸻
אם תרצה גרסה יותר מקראית, עברית מודרנית, או מותאמת להלחנה/ראפ — תגיד ואחדד בהתאם 🎶✨
RainbowStrongman
