Intro (Instrumental)
Chœur :
Oh-oh-oh, Papa Modeste na Mama Margot!
Oh-oh-oh, miaka arobaini ya furaha!
Oh-oh-oh, union bénie de Jéhovah!
Couplet 1 (Français)
Quarante ans d’une belle alliance,
Une union bénie, pleine d’espérance.
Papa Modeste, maman Margot, main dans la main,
Vous avez traversé les montagnes et les ravins.
Huit enfants, des cœurs remplis de joie,
Guidés par vos valeurs, par la foi.
Aujourd’hui, nous dansons pour honorer,
Cet amour fort que rien n’a pu briser !
Refrain (Swahili)
Arobaïni ya ndowa, ndowa yenye baraka,
Mmekaza kamba, upendo haüshindwi!
Nyinyi ni mfano, wa amani na furaha,
Modeste na Margot, tunashukuru sana!
(Chœurs répondent :)
Ee Baba Modeste, Mama Margot!
Miaka arobaïni, ndoa télé baraka!
Couplet 2 (Français)
Petits-enfants, Jaël, Janel et Percys,
Perchance et Jade, dansent avec malice.
Vos gendres et belle-fille sont vos alliés,
Une famille unie, rien ne peut la briser !
Vous avez construit un foyer solide,
Votre amour est un pilier intrépide.
Papa et maman, vous êtes nos héros,
Un exemple d’amour qui brille si haut !
Refrain (Swahili)
Arobaïni ya ndowa, ndowa yenye baraka,
Mmekaza kamba, upendo haüshindwi !
Nyinyi ni mfano, wa amani na furaha,
Modeste na Margot, tunashukuru sana!
Pont (Mixte)
"Papa na Mama, mmeonyesha kuwa upendo wa kweli hushinda kila djambo!
Quarante ans sous la lumière de Jéhovah, une famille bénie, un amour qui éclaire nos vies.
Aujourd’hui, c’est votre jour ! Tushangilié!"
Choeur :
Oh-oh-oh, Modeste na Margot!
Oh-oh-oh, miaka arobaïni ya furaha!
Oh-oh-oh, union bénie de Jéhovah!
Refrain final (Mixte, avec montée d’énergie)
Quarante ans d’amour, Papa Modeste et maman Margot,
(Miaka arobaïni ya furaha, mnashinda kila moto.)
Vos cœurs unis, une lumière pour nous,
(Familia yenye upendo, tunawapenda sana!)
Outro (Instrumental prolongé)
( "Miaka arobaini, ndoa tele baraka!")
