THE EARTH CRIES

The earth cries all day long

All day and all night

The tears never stop flowing

Her sobs never subside

Not a single trace of her rhythm leaves joy

Sinks deep into the abyss of pity

Who knows what she feels

Uuuuh...

It seems...

The humiliation is still being acted out in her lap

The tears never reach the estuary

The sobs are forever without pause

Until all the humiliation

Stops being performed

Hmmm...

Bumi menangis sepenuh hari ini

Sepanjang siang serentang malam

Lelehan air matanya tak kunjung merantas

Isak sedunya tak juga mereda

Tak sechuilpun iramanya menyisakan kesukaan

Melesak dalam ke jurang iba

Entahlah yang ia rasakan

Uuuuh...

Agaknya...

Kenistaan masih saja dilakonkan

di pangkuannya

The tears never reach the estuary

The sobs are forever without pause

Until all the humiliation

Stops being performed

Air mata itu tak sampai muara

Isak sedu itu selamanya tanpa jeda

Sampai semua nista

Berhenti dipentaskan