[Male Vocal] Éternel, Dieu du ciel. Dieu grand et redoutable, toi qui conserve ton alliance et ta bonté à ceux qui t’aiment et qui respectent tes commandements Je t’en prie, prête-moi une oreille attentive et que tes yeux soient ouverts ! Écoute la prière que moi, ton serviteur, je t’adresse en ce moment ! Jour et nuit, j’intercède pour tes serviteurs et fils, en confessant leurs péchés, ceux que nous avons commis contre toi. Oui, ma famille et moi, nous avons péché. C’est certain, nous nous sommes mal comportés envers toi, nous n’avons pas respecté les commandements, les prescriptions et les règles que tu avais données à ton serviteur Moïse. Souviens-toi donc de la parole que tu as ordonné à ton serviteur Moïse de prononcer : Si vous vous montrez infidèles, je vous disperserai moi-même parmi les peuples, et vous serez l’esclave des nations. Mais si vous revenez à moi, si vous respectez mes commandements et les mettez en pratique, alors, même si vous êtes exilés à l’extrémité du ciel, je vous rassemblerai de là et je vous ramènerai à Jérusalem, à l’endroit que j’ai choisi pour y faire résider mon nom. Ils sont tes serviteurs, tes fils et tes filles, et ton peuple, ceux que tu as rachetés par ta grande puissance et ta force infinie. Seigneur, prête donc une oreille attentive à la prière de ton serviteur et à celle de tes serviteurs qui prennent plaisir à craindre ton saint nom! Amen ! [Female Vocal] Éternel, Dieu du ciel. Dieu grand et redoutable, toi qui conserve ton alliance et ta bonté à ceux qui t’aiment et qui respectent tes commandements Je t’en prie, prête-moi une oreille attentive et que tes yeux soient ouverts ! Écoute la prière que moi, ton serviteur, je t’adresse en ce moment ! Jour et nuit, j’intercède pour tes serviteurs et fils, en confessant leurs péchés, ceux que nous avons commis contre toi. Oui, ma famille et moi, nous avons péché. C’est certain, nous nous sommes mal comportés envers toi, nous n’avons pas respecté les commandements, les prescriptions et les règles que tu avais données à ton serviteur Moïse. Souviens-toi donc de la parole que tu as ordonné à ton serviteur Moïse de prononcer : Si vous vous montrez infidèles, je vous disperserai moi-même parmi les peuples, et vous serez l’esclave des nations. Mais si vous revenez à moi, si vous respectez mes commandements et les mettez en pratique, alors, même si vous êtes exilés à l’extrémité du ciel, je vous rassemblerai de là et je vous ramènerai à Jérusalem, à l’endroit que j’ai choisi pour y faire résider mon nom. Ils sont tes serviteurs, tes fils et tes filles, et ton peuple, ceux que tu as rachetés par ta grande puissance et ta force infinie. Seigneur, prête donc une oreille attentive à la prière de ton serviteur et à celle de tes serviteurs qui prennent plaisir à craindre ton saint nom! Amen !

Éternel, prête oreille à la prière de ton serviteur et fils.