Título: “Entre o Nome e o Silêncio”
(Verso 1)
Nas ruas frias onde o vento conta histórias
Eu escrevi teu nome em cada dor
Domingas… ou Minga when the night calls softly
Teu som é luz no peito do cantor
Eu, Carlos Rodriguez, feito de saudade
Com a voz quebrada em cada acorde menor
Carrego em mim um mundo que não cabe
Without your love, I’m nothing anymore
(Pré-Refrão)
E se o tempo fugir das minhas mãos
And if destiny forgets us both
Ainda canto teu nome na escuridão
Even if I lose my voice
(Refrão)
Minga, stay a little more with me
Mesmo que o mundo diga não
If love must end eventually
Que seja eterno no coração
Domingas, my sweetest song
Minha dor mais doce também
If loving you is where I belong
I’d lose myself again and again
(Verso 2)
Te vi partir como um sonho lento
Between shadows I can’t deny
E cada nota que eu canto ao relento
Is just another way to cry
Teu riso dança nos meus silêncios
Teu toque ainda mora na minha mão
And every night I feel your absence
Like a never-ending song
(Pré-Refrão)
E se o mundo apagar nossa história
And no one remembers our names
Eu guardo teu nome na memória
Like a fire that still remains
(Refrão)
Minga, don’t you fade away from me
Mesmo que o tempo nos desfaça
If love is pain, then let it be
Uma chama que nunca passa
Domingas, my lost dream
Meu começo e meu adeus
We were more than we could seem
Now I’m lost inside of you
(Ponte – mais intenso)
E nas cortinas desse palco vazio
I scream your name into the night
Mas só encontro o eco tardio
And nothing answers, nothing feels right
If I could turn back time again
Ao instante em que te encontrei
I would stay there till the end
Before we slowly slipped away
(Refrão Final – crescente)
Minga, if love still lives somewhere
Em algum canto de nós dois
Come back before it disappears
Before it’s gone… before it’s lost
Domingas, hear my song tonight
Mesmo longe, mesmo sem luz
I love you more than words can write
In every tear my heart still proves
(Outro – suave)
And when the last note fades away
E o palco enfim se apagar
Carlos ainda vai stay
Só pra teu nome chamar…
Domingas… Minga…
My forever place… my heart… my scar…
