[Verse 1 - Rin]
Mother, can you hear me?
Something is wrong tonight.
Father stands before me,
but I don’t recognize his eyes.
I call his name, I beg him,
but the world becomes a scream.
My body falls beneath me.
Is this a nightmare, or a dream?
[Pre-Chorus]
I don’t want to die.
I don’t want to disappear.
お母さん、聞こえる?
Can you still hear me here?
[Chorus - Fracture]
I’m falling through the silence,
I’m breaking piece by piece.
I reach for who I used to be,
but she’s fading out of reach.
私はここにいる……
I’m still here…
Am I?
Every time I disappear,
I wake inside the same old fear.
[Verse 2 - Rin / Spirit]
I see the room again.
I see the blood again.
I hear the blade.
I hear myself.
I hear my mother call—
No…
That’s not her voice.
It’s mine.
これは現実……?
Is this reality?
Where am I?
When am I?
Why am I still here?
[Pre-Chorus - Spirit]
My body is broken.
My mind is divided.
I vanish from this world,
but pain follows where I hide.
痛い……痛い……
It hurts… it hurts…
I phase.
I fade.
I wake.
I break.
[Chorus - Spirit]
I’m falling through the silence.
I’m breaking piece by piece.
My body lies somewhere behind me,
but my soul will never leave.
私は誰……?
Who am I?
ここはどこ……?
Where is this?
Every time I disappear,
another version of me appears.
[Bridge - Identity Lost]
I remember being Rin.
I remember Mother’s voice.
I remember being a daughter.
I remember having a choice.
凛……?
Is that my name?
私は誰……?
Who am I?
いつ……?
When?
どこ……?
Where?
何……?
What?
私は何……?
What am I?
[Build - The Spirit]
I phase through walls.
I phase through years.
I phase through memories,
but I cannot phase through fear.
Again.
Again.
Again.
もう一度……
Again…
How many times must I die
before I finally disappear?
[Final Chorus - The Spirit]
I’M HERE!
I’M THERE!
I’M NOWHERE!
I’M EVERYWHERE!
YOU CANNOT SEE ME.
YOU CANNOT STOP ME.
YOU CANNOT ESCAPE
WHAT I CANNOT ESCAPE.
痛みは消えない!
THE PAIN WILL NEVER DIE!
I PHASE!
I FADE!
I SCREAM!
I WAKE!
Every world I enter
becomes another grave.
[Outro]
I was Rin…
凛だった……
I was a daughter…
娘だった……
I was alive…
生きていた……?
Wasn’t I?
私は誰……?
Who am I?
No matter how many times I die,
私は消えない。
I will not disappear.