[Intro – Orchestral strings, low taiko drums, slow build-up with distant horns]
In the shadows, where the demons lie,
A warrior rises, with fire in his eyes.
[Verse 1 – Koto plucking, ambient shakuhachi flute, slow minor chords on piano]
山の中で生きていた
平和な日々が壊された
家族を守るために
彼は決意した
[Verse 2 – Rhythmic taiko drum joins, strings gradually swell]
With a sister by his side, cursed but strong,
Facing the darkness, where he belongs.
Learning the ways of the blade and the breath,
Fighting with honor, facing death.
[Pre-Chorus – Violin arpeggios rise in tempo, heartbeat-like percussion]
彼の心は燃えている
どんな困難も越えて行く
[Chorus – Full orchestra burst, electric guitar subtly under strings, choir backing]
Rise up, fight with all your might,
In the darkest night, be the shining light.
With the power of love, and the strength of your heart,
Never torn apart.
[Verse 3 – Drum cadence quickens, shamisen melody layered in]
仲間たちと共に戦う
鬼を倒す、夢を追う
刃の呼吸、技を極め
進む道、希望の道
[Verse 4 – Brass accents, faster snare rhythms, strings in staccato]
Through the trials and the pain, they stand tall,
In the face of evil, they will never fall.
Together they fight, with courage and grace,
For a future where demons have no place.
[Pre-Chorus – Melodic violin and flute counterpoint, vocal layering]
彼の心は燃えている
どんな困難も越えて行く
[Chorus – Repeat with more intense orchestration, higher vocal pitch]
Rise up, fight with all your might,
In the darkest night, be the shining light.
With the power of love, and the strength of your heart,
Never torn apart.
[Bridge – Solo piano intro, strings build slowly into full ensemble]
涙を拭いて、
進む勇気
彼の決意、揺るがない
希望の光、闇を照らす
未来を信じて、
夢を追う
[Final Chorus – Key change up, full choir joins, timpani rolls and cymbal crash]
Rise up, fight with all your might,
In the darkest night, be the shining light.
With the power of love, and the strength of your heart,
Never torn apart.
[Outro – Quiet reprise of intro strings, shakuhachi solo]
In the shadows, where the demons lie,
A warrior rises, with fire in his eyes.
彼の旅は続く
勇気を胸に
JAOP
