Untitled

🎵 Maman Kibibi 🎵

Couplet 1

J’étais un enfant au cœur turbulent,

Des nuits sans paix, des chemins brûlants,

J’ai crié trop fort, j’ai blessé souvent,

Sans voir les larmes dans tes yeux de maman.

Je fuyais l’amour, je fuyais la vérité,

Mais toi tu restais, même quand je tombais.

Pré-refrain

J’ai fait de ma vie une guerre sans raison,

Et toi tu priais à genoux dans ta maison.

Refrain

Maman Kibibi, pardon pour mes erreurs,

Pour les nuits blanches et pour tes pleurs,

Malgré mes fautes, tu ne m’as jamais quitté,

Ton amour est plus fort que mes péchés.

Maman Kibibi, tu es mon refuge,

Même brisé, ton cœur m’accueille encore.

Couplet 2

Quand tout le monde voulait m’abandonner,

Toi tu croyais encore à l’homme que je serai,

J’ai fait souffrir ton âme et ton corps,

Mais tu m’aimais plus fort, toujours plus fort.

Aujourd’hui je vois ce que je n’ai pas vu hier,

Ton amour est un miracle sur la terre.

Pont (Lingala)

Mama Kibibi, bolingo na yo eleki nyonso

Ata nazalaki motó makasi, yo otikaki ngai te

Okangaki ngai na mabɔkɔ ya bolingo

Mpo na ngai mpe bana na ngai

Ozali mama ya motema, ya solo

Refrain

Maman Kibibi, merci pour ta patience,

Pour ton silence plein de puissance,

Tu aimes encore mes petits-enfants,

Comme si c’étaient tes propres enfants.

Maman Kibibi, je te dois la vie,

Et chaque jour, je te dis merci.

Outro

Si un jour mes mots ne suffisent pas,

Que cette chanson parle pour moi,

Maman Kibibi, reine de mon cœur,

Ton amour restera ma plus grande valeur.