Not Your Object

Look closely…

잘 봐…

We smile… but we bite too.

웃어도… 물 수 있어.

⸻

High heels stepping on the pavement

하이힐로 거릴 걸어

We move proud, never shaken

당당하게 걸어가

You judge us at first glance

첫눈에 우릴 재단해

But you never knew our story

우리 이야긴 몰라, hey

Red lips and a burning gaze

붉은 입술, 타는 eyes

You thought we would just obey?

순종할 거라 생각했니?

Sorry — we know how to fight back

미안하지만… 우린 반격해

⸻

What we wear is not your call

우리가 뭘 입든 상관 마

Our bodies don’t belong to you

우리 몸은 네 것이 아냐

Beautiful, strong — remember that

아름답고 강해, 기억해

We choose every step we take

우린 스스로 길을 가

⸻

We’re not your objects — no, no

우린 네 물건이 아니야

No matter what we wear tonight

뭘 입어도 상관없어

Short dress or a long coat

짧은 dress, 긴 coat

Show respect — that’s the code

존중해, 그게 rule

We’re sweet… or dangerous

우린 달콤… 혹은 위험해

Angels… or thunderous

천사… 아니면 폭풍

Play with fire — just so you know

불장난하면 알아둬

we’re worse than the devil

가끔은 악마보다 더 해

(Dance break — boom boom)

⸻

In the night our shadows glow

밤이 오면 더 빛나

Untamed hearts, never slow

길들여지지 않아

We learned how to rise again

넘어져도 일어나

In a world that loves to judge

판단뿐인 세상 속

Smoky eyes and a steady walk

스모키 eyes, 느린 걸음

Yeah, we know we look elegant

우아한 것도 알아

But beneath the silk and diamonds

비단과 diamond 아래

There are storms and volcanoes

폭풍과 화산이 있어

⸻

Our silence makes more noise

우리 침묵이 더 loud

Than your tired old opinions

낡은 편견보다

Look again — engrave it now

다시 봐, 새겨둬

A woman chooses her own life

여자는 스스로 선택해

⸻

We’re not your objects — no, no

우린 네 물건이 아니야

No matter what we wear tonight

뭘 입어도 상관없어

Short dress or a long coat

짧은 dress, 긴 coat

Show respect — that’s the code

존중해, 그게 rule

We’re sweet… or dangerous

우린 달콤… 혹은 위험해

Angels… or thunderous

천사… 아니면 폭풍

Play with fire — just so you know

불장난하면 알아둬

we’re worse than the devil

가끔은 악마보다 더 해

⸻

We’re not afraid anymore

이젠 두렵지 않아

Not your looks, not your words

시선도, 말도 다

Too pretty? Too free? Too proud?

너무 예뻐? 너무 자유로워?

Yeah… so what — we own it now

그래서 뭐? 우리가 주인

(whisper)

Watch where you step…

발 조심해…

⸻

We’re not your objects — hey!

우린 절대 네 것 아냐

Burn it into your memory

기억 속에 새겨둬

What we wear is not your right

우릴 판단할 권리 없어

Over bodies, over lives

우리 삶은 우리 것

We’re the flames, we’re the storm

우린 불꽃, 우린 폭풍

Nothing here can break our form

그 누구도 못 막아

Thought you could break us? No

우릴 부순다 생각했니?

Sometimes we dance…

가끔은 춤추고…

Sometimes we are the chaos.

가끔은 우리가 chaos.

⸻

Respect the queens…

여왕을 존중해…

Or face the storm.

아니면 폭풍을 맞아.