🌊✨ Agadir – ⴰⴳⴰⴷⵉⵔ La Colombe Bleue
Production & Paroles : Baba Salah
🎶 Intro – Spoken Word
Baba Salah Production…
Agadir ⴰⴳⴰⴷⵉⵔ, tamurt n tafukt, ville de lumière…
Lmdina dyal chams dayma dayra,
Ul n lmaghrib kaydreb hna.
🎵 Couplet 1
Agadir, ville du soleil éternel,
ⴰⴳⴰⴷⵉⵔ tamurt n tafukt, d ljamal immal.
Amazigh n Souss, ifkarn s tizzit,
Fiers et solidaires, s wul nniyya s tsliyt.
B7ar kayghanni 3la rmel ddahbi,
Idurar n Souss 7amlin l’aman d s-salami.
Asif d tigmi n waman, cascades bla voile,
Zin ma kaytqassamch, beauté royale.
Santa Cruz jadis f lktoub lqdam,
Lyom katb9a tbr9 b nur w salam.
Ville de mémoire, d jeddoud d imzwura,
Agadir katb9a f lqalb, dima ma3moura.
🎶 Refrain
Agadir ya colombe bleue f سما zrqaa,
Ul n lmaghrib, kaynadi b7al d3aa.
Men Nord l Sud, men Charq l Gharb,
Le monde kayji ysourfi 3la mawjat l7obb.
ⴰⴳⴰⴷⵉⵔ tamurt n Rebbi, tamurt n Lmalik,
Ville éternelle, toujours magnifique.
Men ramad tqemti b quwwa w n-nour,
Agadir d l3izz, pour toujours.
🎵 Couplet 2 – Renaissance
Ard tḥerrket, d lzilzal kan qawi,
Walakin rou7ek ma t7natch, b9iti qawi.
“Si le destin a décidé sa destruction,
Sa reconstruction dépend de notre volonté et de notre foi”
Kalimat malikiya ma7fura f ddakira,
Vision w clairvoyance dyal Mohammed VI, sira munira.
B himma w irada, Agadir t3awd tban,
Katnoud men ramad, katsh3el b iman.
Imdanen lli khdmo b l7ob w s-sabr,
Rj3o lmdina tdhak, rj3o lqalb y3ammar.
Souss Massa kayghanni b lfar7a,
Agadir rj3at a7la mn lbar7a.
🎵 Pont – Hommage aux femmes
Asmaa, Fatima, Oumaima, Dalila,
Tigmmi n wul, quwwa d sabr d hna.
Nssa n Souss, taj n rras,
Bkom katb9a lmdina 3la asas.
Ya lalla, ya sitti, ya bent lblad,
Inti nour dyal dar w dyal lbilad.
🎵 Couplet 3 – Poétique
F jbel Agadir Oufella, rri7 katwassel lkalimat,
Tefukt katnzel b s-sukut, katrsom l7ayat.
Argan kayfou7 b ri7a n tmazirt,
Poètes kayktbo 3lik b qalb s-safirt.
Huile d’argan, parfum n tmghart,
Tamurt n lbaraka, tamurt n lkaram w lqart.
Amazigh n Souss, d ifassen n l3izz,
Agadir hiya lqalb, hiya lرمز.
🎶 Final – Grand Refrain
Agadir ⴰⴳⴰⴷⵉⵔ, tafukt dayma f سما,
Ville de lumière, kaynadiha l3alam kama.
Colombe bleue kat7ell9 b salam,
Tamurt n l7obb, tamurt n lkalām.
Baba Salah kaymddi had lghna,
Pour Agadir, dima 3alya w ghna.
Terre de Dieu, terre de Roi,
Agadir f qalbi… ana w nta.
BabaSalah13
