Untitled

(Whisper)

Yeah, she’s trouble — but I like it.

나쁜 꿈에 빠진 듯해 (It’s like I’m lost in a bad dream)

EXO vibe — let’s go.

⸻

네 눈빛은 poison, 달콤하게 번져

(Your gaze is poison, sweetly spreading)

숨결마저 위험해, 난 벗어날 수 없어

(Even your breath is dangerous, I can’t escape)

웃음 뒤의 그림자,

그 안에 날 가둬놔 (You lock me inside your shadow)

아무리 도망쳐도 결국 너야 (No matter how I run, it’s you)

⸻

차가운 flame,

내 심장 태워 (cold flame burns my heart)

거짓과 진실이 섞인 game (a game mixed with lies and truth)

날 망치면서도, 널 원해 (I’m ruined, but I still want you)

⸻

Oh she’s a bad girl, 나를 삼켜 (she swallows me whole)

끝없는 미로 속, I can’t let go

사라질수록 더 끌려가

(Disappear, but I’m pulled deeper)

You got me losing control

Oh she’s a bad girl, my temptation

내가 미쳐가도 괜찮아 (Even if I go crazy, it’s fine)

사랑보다 더 위험한

너라는 dream, 나쁜 꿈

⸻

검은 perfume, my head spinning

너의 손끝은 ice, but it’s winning

숨이 막히는 그 순간에도 (Even when I can’t breathe)

난 네 품 안에 dive, dive, dive

유리처럼 예쁜 그 미소 (that glasslike pretty smile)

깨질까 봐도 난 멈출 수 없어 (I can’t stop even if it breaks)

너의 눈빛 속엔 thunder

한 번 닿으면 번져, oh

⸻

차가운 flame,

내 심장 태워

거짓과 진실이 섞인 game

날 망치면서도, 널 원해

⸻

Oh she’s a bad girl, 나를 삼켜

끝없는 미로 속, I can’t let go

사라질수록 더 끌려가

You got me losing control

Oh she’s a bad girl, my temptation

내가 미쳐가도 괜찮아

사랑보다 더 위험한

너라는 dream, 나쁜 꿈

⸻

내 안의 불을 꺼도

너는 남아, 잔상처럼 (Even if I turn off the fire inside, you remain like an afterimage)

손끝에 닿는 순간

모든 게 무너져가 (Everything collapses when I touch you)

⸻

Oh she’s a bad girl, bittersweet crime

달콤한 독이 날 삼켜 line by line

벗어날 수 없는 spell

네 이름이 내 죄야 (Your name is my sin)

Oh she’s a bad girl, my temptation

끝나지 않는 이 밤의 drama

사랑보다 더 깊은

너라는 dream, 나쁜 꿈

⸻

나쁜 꿈에 빠진 듯해 —

but I don’t wanna wake up.