Lala no Uta

(Lala, I don’t wanna hear your lies.)

(I’ll turn the pain into a dance, I’ll rise.)

(Lala, I’ll stay free forever.)

(With this song, I’ll spread my wings and soar.)

影の中を歩いてる

I’m running from the voices, they cut me through.

逃げても追いかけてくる

(They follow me no matter what I do.)

耳を塞いで心閉ざして

I’ll drown the noise, let the rhythm replace it.

叫んでも聞こえないよ

(Your screams won’t reach, I’m letting go.)

涙さえ風に消える

(Even my tears vanish in the flow.)

Break the chains, I’m free to fly,

This beat will carry me to the sky.

ラララ 聞きたくない

痛みさえ踊りに変える

ラララ 自由なまま

この歌と一緒に羽ばたく

Lala, lala, let the music save me.

嘘の中で息をして

(I’ve been breathing lies to stay alive.)

真実なんて遠く消えた

(The truth disappeared, it couldn’t survive.)

でも今強くなったから

(But now I’m stronger, I’ve found my light.)

闇を抜けて羽ばたいていく

(I’ll escape the darkness and take flight.)

叫んでも聞こえないよ

(Your screams won’t reach, I’m letting go.)

涙さえ風に消える

(Even my tears vanish in the flow.)

Break the chains, I’m free to fly,

This beat will carry me to the sky.

ラララ 聞きたくない

(Lala, I don’t wanna hear your lies.)

痛みさえ踊りに変える

(I’ll turn the pain into a dance, I’ll rise.)

ラララ 自由なまま

(Lala, I’ll stay free forever.)

この歌と一緒に羽ばたく

(With this song, I’ll spread my wings and soar.)

ラララ, let it all fade,

(Lala, let it all fade away.)

痛みを音楽に変えた

(Turning my pain into the music I’ve made.)

もう苦しみはいらない

(No more pain, no more sorrow.)

リズムで未来を掴む

(With the rhythm, I’ll seize tomorrow.)

(Feel the beat, and let it take me home.)