Summer Days in Our Haze

Memories ripple like waves on a summer sea

Laughing under the bright, endless sun

Hey, those days are forever etched in my mind,

Where the first taste of freedom (freedom) had just begun.

Back in those halls, whispers of dreams and schemes,

Sneaking out at dusk, chasing glowing moonbeams,

Lost in the chatter, the hurried steps on cracked concrete,

Friendships forged in heat that refused to retreat.

Youthful haze...

Haze.. haze..

젊은 연무...

아지랑이.. 아지랑이..

Waves on a summer sea,

Laughing under the bright, endless sun,

OooooOoooo

Hey, those days are forever etched in my mind,

Yeah! I remember...

Youthful haze...

Haze.. haze..

젊은 연무...

아지랑이.. 아지랑이..

시간이 우리를 휩쓸어 갔어요, 마치 시냇물의 나뭇잎처럼요.

하지만 저는 여전히 당신의 얼굴을 봅니다, 마치 희미해지는 꿈처럼요.

그 시절을 떠올리며, 생생하고 자유롭게 말하는 것입니다.

내가 예전에 어떤 사람이었는지 상기시켜주는 것

Summer days in our youthful haze,

Smiles and secrets we used to chase,

Lost contact, but I still feel the glow,

Of those high school days, long ago.

Sometimes I wonder where you might be,

In distant towns or a different city,

Hearts unchanged, we still hold that spark,

Even if we're worlds apart.

젊은 시절의 여름날

우리가 쫓던 미소와 비밀

연락이 끊겼지만 여전히 빛이 느껴집니다.

그 고등학교 시절 중에서, 오래 전에.

Though the seasons shift and drift away,

Those sunlit memories in my heart stay,

Summer days, forever in my mind,

With friends once lost, now I find,

Youthful haze...

Haze.. haze..

젊은 연무...

아지랑이.. 아지랑이..