Omar Khayyam-O.KryukOFF

Жизнь пранесЁтся, как одно мгновенье,

ЕЁ цени, в ней чЕрпай наслажденье.

Как праведЁшь еЁ — так и пройдет,

Не забывай: она — твоё тварЕнье.

Коль день прошЁл, о нем не вспаминАй,

Пред днём грядУщим в страхе не стенАй,

О будущем и прошлом не печалься,

Сегодняшнему счастью цену знай!

Коль можешь, не тужи о времени бегущем,

Не отягчай души ни прошлым, ни грядущим.

Сокровища свои потрать, пока ты жив;

Ведь все равно в тот мир предстанешь неимУщим.

Не бойся кОзней времени бегУщего,

Не вечны наши беды в круге сУщего.

Миг, данный нам, в веселье праведИ,

Не плачь о прошлом, не страшись грядущего

(Mmm mmm mmm mmm)

Life flies by in a single moment,

Treasure it, draw pleasure from it.

As you treat it righteously, so it will pass,

Don't forget: it is your creation.

When a day has passed, do not remember it,

Before the day to come, do not groan in fear,

Do not grieve about the future or the past,

Know the value of today's happiness!

If you can, do not grieve about the passing of time,

Do not burden your soul with either the past or the future.

Spend your treasures while you live;

For you will enter the next world penniless anyway. [Chorus]

Fear not the machinations of fleeting time,

Our troubles are not eternal in the circle of existence.

A moment given to us, in the joy of righteousness,

Do not weep for the past, do not fear the future.

(Mmm mmm mmm)