Loading…
Comments
Lyrics
🎵 MARIA KIESSE — FEMME GUERRIÈRE 🎵
Português • Lingala • Français • English
[INTRO – Português / Lingala]
Oh-oh-oh… Maria Kiesse…
Mulher guerreira, mulher abençoada…
Yo nde mama ya makasi,
Yo nde mwasi ya elikya… ❤️
Miguel azali awa,
Na lolendo nyonso, azali koyemba mpo na yo…
[VERSO 1 – Português]
Maria Kiesse, mulher guerreira,
A tua força te levou sempre para a frente,
Na Universidade Agostinho Neto caminhou,
E com muita dedicação o teu sonho conquistou.
Faculdade de Economia, teu grande caminho,
Contabilidade e Auditoria, construíste o teu destino,
Foram noites de estudo, lágrimas e oração,
Mas hoje tens o diploma nas tuas mãos.
[PRÉ-REFRÃO – Français]
Maria, tu es une femme forte,
Tu as traversé tant d'épreuves,
Avec la foi dans ton cœur,
Tu as gagné, tu as réussi.
Tu peux être fière de toi,
Ton histoire est une inspiration,
Que Dieu continue à guider tes pas,
Et à remplir ton cœur de bénédictions.
[REFRÃO – Português / Lingala / Français / English]
Maria Kiesse, mulher guerreira,
Mwasi ya makasi, Nzambe apambola yo,
Femme bénie, femme de valeur,
You are a blessing, you are a fighter.
Maria Kiesse, levanta a cabeça,
Nzambe azali na yo, tika kobanga te,
Que Dieu éclaire toujours ton chemin,
Keep moving forward, your future is bright!
Oh Maria… Maria Kiesse…
Yo nde elengi ya libota,
Tu es notre fierté,
And we are proud of you!
[VERSO 2 – Lingala]
Maria Kiesse, mwasi ya makasi,
Olɛmbi te, obɛtaki etumba na bomoi,
Na tango ya mpasi, osalaki motema makasi,
Mpe Nzambe apamboli misala ya mabɔkɔ na yo.
Diplôme ezali na mabɔkɔ na yo,
Mbuma ya mosala mpe molende na yo,
Lelo libota mobimba ezali kosepela,
Po mwana na bango alongi, Maria alongi!
[VERSO 3 – Français]
À l'Université Agostinho Neto,
Tu as écrit une belle histoire,
En Économie, Comptabilité et Audit,
Tu as transformé tes rêves en victoire.
Tu as travaillé sans jamais abandonner,
Tu as cru même quand tout semblait difficile,
Aujourd'hui ton diplôme vient témoigner,
Que la persévérance rend les rêves possibles.
[PONTE – English]
Maria, you are a warrior,
You are a woman blessed by God,
You walked through every difficult moment,
But you never gave up.
Today we celebrate your victory,
Today we celebrate your name,
Your brother Miguel is proud of you,
And your family will remember your story.
Keep shining, Maria,
Keep believing, keep your faith,
God has opened a new chapter,
And your best days are still ahead!
[VERSO 4 – Português / Lingala]
E o teu irmão Miguel está aqui,
Geólogo, Recursos Energéticos,
Licenciado pela Faculdade de Ciências Naturais,
Também caminhando atrás dos seus sonhos.
Mpe Miguel alobi boye:
“Maria, ndeko na ngai, nazali na lolendo na yo,
Obundaki, osalaki makasi, mpe olongi,
Tika Nzambe abatela yo mikolo nyonso,
Mpe apesa yo mapamboli ebele.”
[REFRÃO FINAL – TODOS OS IDIOMAS]
Maria Kiesse, mulher guerreira,
Mwasi ya makasi, Nzambe apambola yo,
Femme bénie, femme de valeur,
You are a blessing, you are a fighter!
Maria Kiesse, esta vitória é tua,
Bomoi na yo ekende liboso,
Details
GeneratedAug 29, 2026
Duration4:56
LanguageFrench
Style
Gospel afrobeat angolano voz masculino emotiva violio suave piano suave coro no refrão atmosfera espiritual com bea
Credits
Prompt byAmbientGlider720
ModelAria v5.5
