Diarabi

Diarabi ye ni ma, n ye fo kɛ i la

N b’a la fɛ, n b’a fɛ

Ala kɛ i la, a kɛ n la

N b’a kono, n b’a mara

(Traduction)

L’amour et moi, je t’ai tout dit

Je t’ai trouvé, je t’ai aimé

Dieu t’a fait pour moi, moi pour toi

Je t’ai gardé dans mon cœur

---

Refrain :

Oh diarabi, i be n na

Oh diarabi, i b’a la n b’a la

Ko min ye fɛ, i ye n sɔrɔ

N ye i la, n ye i la ooo

(Traduction)

Oh amour, tu es venu à moi

Oh amour, tu m’as pris et je t’ai pris

Ce que je cherchais, c’est toi que j’ai trouvé

Je t’aime, je t’aime vraiment

---

Couplet 2 :

I ye n kɛ ka di, i ye n kɛ ka numan

N’a fisa i la, n’a fisa i la

I ta n fɛ, i ta n bɛ

N b’a fɔ ka taa kɔfɛ

(Traduction)

Tu me rends heureux, tu me rends vivant

Je t’ai donné ma confiance

Tu es ma route, tu es ma lumière

Je dis que je ne partirai jamais

---

Pont (Bridge) :

Diarabi be kuma, a tɛ sisan

I ka yɛrɛ be n ta, a bɛ n ta fɔlɔ

N ka bolo, i ka bolo

Ala ye n na i la

(Traduction)

L’amour parle sans mots

Ton âme touche la mienne depuis toujours

Ma main dans la tienne

Que Dieu me garde auprès de toi

---

Refrain final :

Oh diarabi, i be n na

Oh diarabi, i b’a la n b’a la

Ko min ye fɛ, i ye n sɔrɔ

N ye i la, n ye i la ooo