Wen du mich anschaust

(Strophe 1)

Wenn du mich anschaust, bleibt die Zeit kurz steh’n,

Deine Augen, wie ein Sturm, ich kann nicht widersteh’n.

Und ich seh' dein Haar im Sonnenlicht wehn,

Möcht' es berühr’n, möcht' niemals mehr geh’n.

(Pré-Refrão)

E meu coração bate como mil tambores,

Cada toque me deixa quase embaçado.

Oh, meu amor... oh, meu amor...

(Coro )

Wenn ich deine Haare streich,

Fühlt sich mein Herz so federleicht.

Doch gleichzeitig, wie 'ne Bombe –

Es explodiert in meiner Brust.

Lass mich deine Nähe fassen,

Dich lieben ohne Unterlass.

Oh Baby, au Baby,

Lass mich dich lieben, bis zum Schluss.

(Strophe 2)

Deine Stimme klingt wie Samt in mein Ohr,

Ich könnt dir zuhören, immerfort.

Du bringst mich zum Träumen, ich verlier den Boden,

In deiner Nähe fühl ich mich aufgehoben.

(Pre-Chorus)

Und mein Herz, es fliegt durch tausend Räume,

Verliert sich in dir, in all meinen Träume.

OOh baby... oh baby...

(Chorus)

When I stroke your hair,

My heart feels so light as a feather.

But at the same time, like a bomb –

It explodes in my chest.

Let me hold you close,

Love you without ceasing.

Oh baby, ouch baby,

Let me love you until the end.

( Bridge)

Mag mich dich lieben – mit allem, was ich hab,

Mit jeder Faser, mit jedem Tag.

Und wenn du’s willst, bleib ich für immer hier,

Nur du und ich – das wünsch ich mir.

(Finaler Chorus)

Wenn ich deine Haare streich,

Fühlt sich mein Herz so federleicht.

Doch gleichzeitig, wie 'ne Bombe –

Es explodiert in meiner Brust.

Lass mich deine Nähe fassen,

Dich lieben ohne Unterlass.

Oh Baby, au Baby,

Lass mich dich lieben, bis zum Schluss.

---