"MLC Baby.."
(Hook)
They love me now, but they don’t know my past,
came from the dirt, had to learn real fast.
Zwischen Erfolg und dem, was mich hält,
I’m still that kid from the other side of town.
Mama said: “Stay humble, don’t forget”
Money talks, but the heart remembers debt.
Bin weit gekommen, doch ich trag, wo ich herkomm’,
success feels heavy when you know where you’re from
Ich komm von Straßen, wo Träume schnell sterben,
wo Talent nichts zählt, wenn sie dich nicht fördern.
Kein Geld, kein Plan, nur Wille im Blick,
hab früh gelernt: Hoffnung wiegt mehr als Glück.
Während sie lachten, hab ich Nächte gezählt,
Kühlschrank leer, doch mein Kopf war gefüllt.
Zu viele Freunde, die geblieben sind unten,
manche verloren, weil sie zu früh verschwunden.
Jetzt steh ich hier, wo sie sagen: „Du hast’s“,
doch keiner war da, als ich nichts hatte, fast.
Ich trag den Erfolg wie ’ne Last auf der Brust,
weil jeder Gewinn auch ein Stück Heimat frisst.
(Hook)
They love me now, but they don’t know my past,
came from the dirt, had to learn real fast.
Zwischen Erfolg und dem, was mich hält,
I’m still that kid from the other side of town.
Mama said: “Stay humble, don’t forget”
Money talks, but the heart remembers debt.
Bin weit gekommen, doch ich trag, wo ich herkomm’,
success feels heavy when you know where you’re from
Neue Kreise, doch ich fühl mich fremd,
alle reden Zahlen, keiner mich kennt.
They say I changed, but I stayed the same,
just a different view, same hunger, same pain.
Ich seh Gesichter in der Crowd, doch denk an früher,
an Jungs, die dachten, es wird nie mehr höher.
Wenn ich falle, fall ich tief – mit Gedanken,
an die, die nie raus kamen aus diesen Straßen.
Was ist Erfolg, wenn du nachts nicht schläfst?
Wenn dein Spiegelbild dich selber nicht kennt?
I made it out, but I ask myself still,
did I escape… or just learn how to deal?
(Hook)
They love me now, but they don’t know my past,
came from the dirt, had to learn real fast.
Zwischen Erfolg und dem, was mich hält,
I’m still that kid from the other side of town.
Mama said: “Stay humble, don’t forget”
Money talks, but the heart remembers debt.
Bin weit gekommen, doch ich trag, wo ich herkomm’,
success feels heavy when you know where you’re from.
Ik kom van niks, dus ik neem wat ik zie,
honger in m’n ogen, geen slaap, geen mercy.
Ze wil m’n tijd nu ik boven sta,
maar was niet daar toen ik onder lag.
Geld maakt lawaai, stilte maakt pijn,
ik praat met m’n demonen bij rode wijn.
Ze noemt me koud, zegt ik speel een rol,
maar succes maakt je hard, dat was nooit m’n goal.
Nachtleven trekt me, verleidt m’n hoofd,
alles hier voelt echt, tot het weer verdampt.
Ik neem geen liefde, alleen het moment,
want ik weet waar ik vandaan kom — dat is wat me kent.
Geen beloftes, geen zoete praat,
ik draag m’n verleden als een littekenplaat.
Als ik val, val ik recht uit de lucht,
maar ik kom van de grond — that’s where I’m from.
(Hook)
Sometimes I wonder…
if I chased the dream
or ran from the pain.
MLC
