Titre : Chebakia, La Perle du Rif (Ya L'Rifiya)
Style : Raï sentimental ou Chaabi moderne (Rythme Gallal rapide)
Ambiance : Joyeuse, Dédicace, Amitié forte
[Intro - Musique : Accordéon ou Violon lancinant, puis la basse rentre fort]
(Le chanteur parle)
Dédicace spéciale...
Pour la plus belle rencontre sur TikTok.
Bent bladi, bent r-Rif.
Chebakia ! Écoute ça...
[Couplet 1 - Français / Darija]
C'était un soir, je scrollais au hasard,
Sodfa (le hasard) a croisé nos regards.
J'ai vu ton live, j'ai vu ton sourire,
Et depuis ce jour, j'ai plus voulu partir.
Tu n'es pas comme les autres, enti m'gad'da (tu es droite/posée),
Une femme formidable, w bent l'assle (et une fille de bonne famille).
L'amitié virtuelle est devenue réelle,
Dans mon cœur, c'est toi l'étincelle.
[Refrain - Mixte Darija / Tarifit / Français]
(Chœur dynamique)
Ya Chebakia, ya l'Rifiya !
A thaziri n'wul inu (Ô lune de mon cœur - en Rif).
Ta voix c'est du miel, haloua (douceur),
Tu brilles plus fort que mille étoiles.
Ya Chebakia, ya l'Rifiya !
A yelli n'Rif, thamsount inu (Ô fille du Rif, ma confidente/mon soutien).
Une gentille fille, un cœur en or,
Ton amitié vaut tous les trésors.
[Couplet 2 - Français / Tarifit]
Quand tu chantes, le temps s'arrête,
Ta voix exceptionnelle, c'est la fête.
Tu portes la fierté de tes montagnes,
De Nador à Al Hoceima, tu gagnes.
Mani thedjid ? (Où es-tu ? - en Rif) Toujours là pour moi.
Wathma t'azizt (Ma sœur chérie - en Rif), je compte sur toi.
Sur TikTok ou ailleurs, on reste liés,
Une amitié sincère qu'on ne peut pas oublier.
[Pont - Style Mawwal (Improvisation vocale)]
Aaah... Ya leil...
Son prénom c'est une douceur, m'aassla (miellée),
Son caractère c'est une fierté, Rifiya horra (Rifaine libre/authentique).
Elle s'appelle Chebakia...
Mais son cœur est plus blanc que le lait...
[Refrain - Reprise Énergique]
Ya Chebakia, ya l'Rifiya !
A thaziri n'wul inu (Ô lune de mon cœur).
Ta voix c'est du miel, haloua,
Tu brilles plus fort que mille étoiles.
Ya Chebakia, ya l'Rifiya !
A yelli n'Rif, thamsount inu.
Une gentille fille, un cœur en or,
Ton amitié vaut tous les trésors.
[Outro - Musique qui s'accélère]
Pour toi Chebakia !
La voix d'or du TikTok !
Thirra n'Rif (L'amour du Rif).
Choukrane pour tout.
Saha, saha ! (Merci, merci !)
![Tera Shabaab Lai Beta [ punjabi ]](https://img.zona.music/p1080/images/ba8469fe-ab8e-4b6d-bfcf-5ed0150e20ef/580e75bf-eca1-4290-9e27-f66673e66585.jpg)
