Money 애인 Love

Money 애인 Love

(60s rocksteady, sultry and slow, warm bass, skanking guitar, soft horns, Rihanna-style vocal: breathy intimacy building to powerful belts, layered fading female harmonies)

Trade winds whisper through the coconut trees

너는 바다 건너 돈을 가져오지만

Moonlight kiss the shoreline low

네 마음은 이미 멀리 떠났어

It burn like rum inside my soul

사랑한다고 말하지만

You swear it’s love, 하지만 알아

돈이 부를 때 너는 떠나

Ohhh, money ain’t love

(Sarang aneunde… 사랑하는데… fading harmonies)

Can’t warm these arms when night get rough

Money ain’t love

(Anieyo… 아니에요… fading)

It can’t hold me like the one I need

You chase the paper under foreign lights

나 혼자 외로운 밤을 지새우고

Gold in your pocket, eyes stay cold

Island girl heart, 사랑은 못 사

Fading echoes on the deep blue waves

약속은 바람처럼 사라지고

Letters come with money folded neat

But empty words, 네 품이 필요해

Ohhh, money ain’t love

(Sarang aneunde… 사랑하는데… fading)

Can’t heal the hurt these islands know

Money ain’t love

(Yeongwonhi… 영원히… fading out)

True love stays, it don’t ever go

One day I’ll dance beneath these same stars

다른 사람 손 잡고 웃고 있을 때

You’ll hear my laughter on the breeze

그제야 네가 뭘 잃었는지 알게 될 거야

I loved you fierce, gave you all my fire

이제 그 불꽃은 나만을 위해 타오르고

Your money bought you empty desire

혼자 남아 후회하면서 지켜봐

Ohhh, money ain’t love

(Sarang aneunde… 사랑하는데… fading)

돈으로 내 복수는 못 사

Money ain’t love

(Anieyo… 아니에요… fading)

아직 사랑하지만… 이제 너를 놓아줄게

I’ll wear red where the waves kiss the sand

네가 처음 날 안았던 그 해변에서

You’ll come searching when you understand

이미 늦었어, 내 마음은 떠났어

(Soft, whispered, then rising)

바다와 별과 불꽃이 춤을 춰

이 섬의 리듬이 나를 자유롭게 해

세상 모든 돈으로도 내 영혼은 못 사

사랑해… 하지만 이제는 나를 사랑해

Ohhh, money ain’t love

(Sarang aneunde… 사랑하는데… fading harmonies)

돈은 내 평화를 사지 못해

Money ain’t love

(Saranghae… 하지만 anieyo… fading completely)

널 사랑했지만… 이제 나를 더 사랑해