Mes prunelle

Bana na nga cynthia, sophiana, prunelle wanzambi, kitoko na motema

Bozali elengi ya bomoi na ngai

Ntongo nyonso, na talaka elongi na yo

Nazoyoka kimia, nazoyoka bolingo

(Traduction : Mon enfant, beauté de mon cœur, Tu es la douceur de ma vie. Chaque matin, quand je regarde ton visage, Je sens la paix, je sens l'amour.)

(Refrain)

Bolingo, bolingo, bana na ngai cynthia, sophiana, prunelle

Nazozanga te, komona yo seki

Nzambe abomba yo, na maboko na Ye

Kaka se yo, mwana ya motema na ngai

(Traduction : Amour, amour, mon enfant, Je ne me lasse pas de te voir sourire. Que Dieu te protège dans ses mains, Rien que toi, l'enfant de mon cœur.)

(Couplet 2)

Boza motuya mingi, oza na valeu

Nako batela yo, ntango nyonso

Yaka pema, o nse ya mapapu na ngai

Bana kitoko, elikya ya lobi

(Traduction : Tu as beaucoup de valeur, tu es précieuse. Je te protégerai, tout le temps. Viens te reposer, sous mes ailes, Bel enfant, espoir de demain.)

(Refrain)

Bolingo, bolingo, bana na ngai...cynthia, sophiana, prunelle wanzambi