Nas ruas da Moldávia o povo saiu,
mãos dadas, ninguém desistiu.
Uma corrente feita de esperança,
um grito de paz que nunca se cansa.
Homens, mulheres, crianças também,
mostrando ao mundo que a paz convém.
Sem armas nas mãos, só o coração,
ligando pessoas na mesma canção.
[Pré-Refrão]
De mão em mão a luz passou,
como um rio que nunca parou.
Quando o povo decide lutar
até o medo começa a calar.
[Refrão]
Oh oh… corrente de paz no ar,
Moldávia inteira quer respirar.
De mãos dadas a dizer:
“a guerra não pode vencer.”
Oh oh… deixa o mundo notar,
quando o povo começa a amar.
Uma corrente pode mostrar
que a paz pode o mundo mudar.
[Verso 2]
De cidade em cidade a corrente cresceu,
cada pessoa um sonho trouxe seu.
Velhos lembrando o passado sofrer,
jovens querendo um novo nascer.
A bandeira no vento a balançar,
mas o mais forte é o povo a cantar.
Quando mil vozes se juntam assim,
a esperança não chega ao fim.
[Verso 3]
Muitos caminharam pela estrada fria,
passos cansados noite e dia.
O caminho levava à Alemanha distante,
um sonho de paz no olhar constante.
Crianças nos braços, medo no coração,
cruzando fronteiras sem direção.
Procurando abrigo, um lugar pra ficar,
onde o futuro pudesse começar.
[Pré-Refrão 2]
Mas o tempo passou devagar,
e hoje poucos querem lembrar.
Do caminho duro que tiveram que andar,
pra liberdade poder alcançar.
[Refrão]
Oh oh… corrente de paz no ar,
Moldávia inteira quer respirar.
De mãos dadas a dizer:
“a guerra não pode vencer.”
Oh oh… deixa o mundo notar,
quando o povo começa a amar.
Uma corrente pode mostrar
que a paz pode o mundo mudar.
[Ponte]
Se o mundo inteiro desse as mãos,
não haveria tantas divisões.
Quem sofreu não pode esquecer,
pra história não voltar a acontecer.
Lembrar do caminho, lembrar da dor,
lembrar do frio e do clamor.
Porque quem esquece o que já passou,
abre a porta ao medo que voltou.
[Refrão Final]
Oh oh… corrente de paz no ar,
Moldávia inteira quer respirar.
De mãos dadas a dizer:
“a guerra não vai vencer.”
Oh oh… deixa o mundo notar,
quando o povo começa a amar.
Uma corrente pode mostrar
que juntos podemos o mundo mudar.
Mucky1957