Bob Neliz, sinto muito pela dor que estás a passar. Fiz uma letra sobre separação, viver na rua, tristeza e esperança. Misturei português com algumas palavras de Lomwe; como não sou falante nativo de Lomwe, podes corrigir ou trocar palavras para ficar mais fiel à tua região de Muiane/Napothi.
Escrita
Título: “Ainda Tenho Esperança (Miyo Bob)”
[Introdução]
Eh eh…
A vida às vezes pesa no peito,
Mas o coração ainda procura caminho…
Bob Neliz na voz da dor…
[Verso 1]
Eu amei minha esposa com todo coração,
Mas hoje caminho sozinho na escuridão.
A casa ficou longe, o sonho caiu,
A minha lágrima ninguém viu.
Vivo na rua, procuro um lugar,
Um canto tranquilo para descansar.
No bairro de Napothi eu levanto a voz,
Pedindo força para mim e para nós.
[Refrão]
Muluku, olha para mim,
Não deixa minha vida terminar assim.
Miyo estou cansado, mas vou continuar,
Um novo dia ainda vai chegar.
Minha dor não vai vencer meu coração,
Mesmo na rua tenho uma missão.
Amanhã pode nascer uma nova luz,
Com fé e esperança que a vida conduz.
[Verso 2]
Minha esposa, se o caminho separou,
Peço que Deus saiba o amor que ficou.
Não quero guerra, não quero maldade,
Só quero paz e felicidade.
Os amigos podem não entender,
As noites frias que tenho de viver.
Mas dentro de mim existe coragem,
Ainda vou mudar minha viagem.
[Ponte – mistura de línguas]
Muluku, mureke moyo wanga,
Dá força para minha caminhada.
Miyo Bob, nili ni esperança,
Mesmo com dor, procuro mudança.
[Refrão final]
Muluku, olha para mim,
Abre uma porta no meu caminho.
Hoje sou lágrima, amanhã sou sorriso,
Vou encontrar meu lugar no paraíso.
Bob Neliz não perdeu a fé,
Mesmo caindo continua de pé.
A vida é difícil, mas vou lutar,
Porque um novo sol vai voltar a brilhar.
