Lošinj es amor

Pogledaj mi oči, sjaje od sreće,

Na Lošinju sam opet,

Kako i neće.

Od prvog dana, otkad sam tu

Ne osjećam više

nostalgiju.

Dok šećem rivom, pogledi lete

Sve što vidim,

nečeg me sjete.

Ovdje sam mladost proveo ja,

Najljepše dane sreće i sna.

Eres mi Vida, mas dulse amor

No tengo envidia, solo el temor

Que este sueño terminarà

No me despiertes, ohalá!

Y desde cuándo regresé,

Con Felicidad me llené

Este es mi perfecto lugar

Siempre ha sido - mi hogar

Sjećam se noći u ranu zoru,

Noćnog kupanja u toplom moru

izlaska sunca, svakog se sjetim

Horizonta u bojama toplim, ljetnim

Što zagrljen sjedim i gledam u more

Što maloj do mene

Sve prodo sam fore.

Sjetim se fešta do sitnih sati

Lica mojih kad ujutro se vratim

Lošinj je ljubav, to sada znan

Od prvog dana san infišan,

No me muevo, aquí estoy,

Ostat' ću ovdje biti svoj

Eres mi Vida, mas dulse amor

No tengo envidia, solo el temor

Que este sueño terminarà

No me despiertes, ohalá!

Y desde cuándo regresé,

Con Felicidad me llené

Este es mi perfecto lugar

Siempre ha sido - mi hogar