[Verso 1]
Nos conocimos cuando éramos pequeños,
corriendo descalzos detrás del verano.
Tu risa cabía en mis bolsillos,
e io ti chiamavo soltanto “amica”.
[Pre-Coro]
Con gli anni sono cambiate due cose,
la forma dei giorni e il modo di guardarte.
Ahora cuando te acercas despacio,
mi corazón ya no sabe esconderse.
[Coro]
Lo que siento por ti ya no se llama amistad,
si chiama desiderio, paura e verità.
No quiero perder lo que fuimos ayer,
ma voglio scoprire chi possiamo essere.
[Verso 2]
Guardábamos secretos bajo la escalera,
como tesoros que nadie podía encontrar.
Ora conosco il silenzio delle tue mani,
e ogni distanza mi sembra troppo grande.
[Pre-Coro]
Te miro y vuelvo a aquella tarde,
cuando juramos no cambiar jamás.
Pero la vida nos cambió la voce,
y adesso ti amo, non posso negarlo.
[Coro]
Lo que siento por ti ya no se llama amistad,
si chiama desiderio, paura e verità.
No quiero perder lo que fuimos ayer,
ma voglio scoprire chi possiamo essere.
[Ponte]
Si tú también lo sientes, no digas nada,
las palabras pueden romper la magia.
Resta qui, vicino a me,
che forse il nostro domani è già cominciato.
[Último Coro]
Lo que siento por ti ya no se llama amistad,
è un amore cresciuto senza fare rumore.
Nos conocimos pequeños, mira dónde estamos,
ora scegliamoci, piano, per la prima volta.
[Outro]
Y si mañana cambia todo,
io ti terrò la mano lo stesso.
Porque antes eras mi amiga,
e adesso sei il mio posto più bello.