Te amo, te quiero

Ich sag es leise — ich liebe dich,

in meinen Augen siehst du es, vergiss das nicht.

Die Nacht flüstert sanft: je t’aime,

wo ich auch hingehe, du bleibst mein Ziel.

Und wenn ich schweige, spricht mein Herz,

in tausend Sprachen sagt es deinen Namen…

Yvonne ,Yvonne

Ti amo, te quiero, ich liebe dich,

wo ai ni — und noch so viel mehr für mich.

Saranghae, aishiteru jede Nacht,

in jeder Sprache hab ich nur an dich gedacht.

Dooset daram, wenn der Morgen erwacht,

dein Name lebt in mir die ganze Nacht.

Mahal kita, wenn ich die Augen schließ,

eine Liebe ohne Grenzen, die mich nie verlässt.

Auch ohne Worte verstehst du mich,

ein Blick von dir — und die Welt bewegt sich nicht.

Ti amo, te quiero, ich liebe dich,

wo ai ni — und noch so viel mehr für mich.

Saranghae, aishiteru jede Nacht,

in jeder Sprache hab ich nur an dich gedacht.

Es ist egal, wie man es sagt,

das Herz ist es, was immer fragt…

nach dir allein, nach deinem Licht,

für immer du und ich

Ich liebe dich, vergiss das nie,

je t’aime — du bist meine Melodie.

In jeder Sprache, in jedem Traum,

lieb ich dich… mehr als Worte sagen können.

Yvonne Miluji tě

Yvonne Miluji tě