I met her in Laguna Beach on the Fourth of July,
Fireworks ripping open the night while God watched from the sky.
’Cause as the world lit up in red, white, and blue flame,
I shook hands with a storm wearing a sweet summer name.
I had no warning — no omen, no sign —
How a one-dollar bet would rob ten years of my prime.
My fire, my future, the youth in my veins…
All wasted on someone two cheap drinks could unchain.
En Laguna Beach la vi, bajo luces del destino,
Pero su alma era un pozo sin fondo, un camino torcido y sin destino.
Mientras yo veía belleza, ella escondía un veneno frío,
Un corazón que se vendía al primero que le ofreciera un desvío.
Con dos tragos se derrumbaba, sin honor ni voluntad,
Mostrando que su “amor” jamás tuvo verdad.
Two drinks from another man showed who she was.
One damn dollar opened the gates to a decade I lost.
I gave her loyalty — she gave herself away.
I gave her years — she gave lies every day.
She wasn’t a lesson…
She was a warning carved in scars,
Proof that cheap love takes everything
And leaves you in the dark.
Verse 3 – Español
Pasaron los años, y cada día era daño,
Yo cargando cicatrices, ella buscando otro engaño.
Mientras yo luchaba por salvar lo que quedaba,
Ella se iba con cualquiera que una copa le pagaba.
Diez años desperdiciados en un alma sin valor,
Un desierto disfrazado, una sombra sin amor.
Yo perdiendo mi fuerza, mi fe, mi juventud,
Ella vendiendo su cuerpo por migajas y actitud.
Two drinks from a stranger told me the truth
I should’ve seen earlier, before she stole my youth.
I gave her trust — she broke it clean.
I gave her life — she fed me a dream.
She wasn’t a heartbreak…
She was a blade wrapped in a kiss,
A decade-long wound
Masquerading as bliss.
No fue destino, no fue amor verdadero,
Fue un robo disfrazado, un infierno traicionero.
Me quitó el futuro, me drenó el corazón,
Mientras yo moría lento, ella festejaba sin razón.
Lo que yo di fue vida…
Lo que ella dio fue dolor.
Ni dos tragos valía,
Ni un recuerdo, ni un adiós.
Two drinks.
One dollar.
Ten years gone.
But I crawled out of that fire reborn and strong.
She didn’t break me —
She exposed what she is:
A bargain-bin lover with a bottom-shelf kiss.
And now I walk forward, leaving her in the past,
’Cause nothing that cheap
Was ever meant to last.
Mario_Maldonado
