Larmes de nuit

Intro :

Deejay Must

Yeah, yeah, yeah

Couplet 1 (français) :

Je marche seul sous la pluie, mes pensées me fuient

Les lumières de la ville brillent, mais je reste dans la nuit

Tous ces visages qui passent, tous ces cœurs qui s’enlacent

Moi je cherche ta voix, je cherche ta trace

Pré-refrain (arabe) :

قلبي مجروح وما عاد يتحمل

(Albi majrouh w ma ‘ad yethammel)

أيامي ضاعت بين الحلم والحقيقة

(Ayami da’at bin el-hilm wal-haqiqa)

Refrain (français + arabe) :

Entre deux mondes, je me perds, je m’évade

بين الناس والقلب، أنا تايه وما فيّ صبر

(Bin en-nas wal qalb, ana tayeh w ma fiyya sabr)

Entre deux mondes, je crie mais personne n’entend

قلبي يبكي وحده، ودموعي ما تنتهيش

(Albi yabki wahdou, w damou’i ma tantahish)

Couplet 2 (français) :

Les faux sourires m’entourent, je me sens prisonnier

Mais dans mes rêves je revois ton visage illuminé

Chaque pas me rapproche de ce que je n’ai jamais

Et dans mes nuits, ton parfum ne veut jamais s’en aller

Pont (arabe + français) :

أنا محتار بين قلبك وعقلي

(Ana mehtar bin qalbak wa ‘aqli)

Je t’appelle dans le silence, mais tu n’entends pas

كل دمعة في عيوني تحكي عن بعدنا

(Kul dam’a fi ‘ayouni tahki ‘an bu’dina)

Refrain final (français + arabe) :

Entre deux mondes, je me perds, je m’évade

بين الناس والقلب، أنا تايه وما فيّ صبر

(Bin en-nas wal qalb, ana tayeh w ma fiyya sabr)

Entre deux mondes, je crie mais personne n’entend

قلبي يبكي وحده، ودموعي ما تنتهيش

(Albi yabki wahdou, w damou’i ma tantahish)

Outro :

Deejay Must

Yeah… entre deux mondes, toujours entre deux mondes