On m'a toujours dit

"On m'a toujours dit : 'Ma fille, tu grandiras et tu trouveras ton prince,'

Celui-là qui fera briller les étoiles pour tes beaux yeux.

Si beau, si gentil... Tu étais dans mes rêves.

Ma fille, m'a dit ma mère, 'Il sera là quand tu en auras le plus besoin à tes côtés,

Car il t'est destiné.

Tu seras ce bonheur qui illumine sa vie,

Le soleil de sa journée.

Tu seras ceci, tu seras cela, ma fille,

Car tu es une fleur, ma fleur, ma fille."

On m'a toujours dit : "Ma fille, tu grandiras et tu trouveras ton prince..."

Comment trouver un prince alors que je suis une reine ?

Dans mes beaux habits aux couleurs de la pluie,

Mes cheveux dans le vent,

Je rêve sans bruit dans la nuit.

Les yeux vers le ciel,

Je trace les lignes de mon destin.

Je n'y vois pas ce prince,

Mais ce roi qui accomplira de grandes choses pour moi,

Et qui écrira mon nom dans le ciel,

Pour que la terre et ses hommes sachent que je suis sa reine.

On m'a toujours dit : "Ma fille, tu grandiras et tu trouveras ton roi."

Lui a-t-on dit que je suis sa reine ?

Cette reine pour qui il abandonnera père et mère,

Qu'il traitera comme la prunelle de ses yeux ?

On lui a dit : "Tu trouveras une femme, tu la traiteras comme tu veux,

Sans aucun égard pour ses sentiments,

Et même tu pourras en changer à chaque fois que tu le voudras.

On t'a dit ceci, on t'a dit cela..."

On aurait dû nous dire :

"Vous serez unis,

Et tu seras sa droite et lui sera ta gauche,

Et vous ne formerez qu'un seul Homme.

Tu seras son pilier et lui sera ton bouclier."

Mais pourtant... on m'a dit ceci et cela.

On t'a dit cela et ceci.

On nous a laissé croire ceci et cela.

Que pensez-vous de cette lecture ? Aimeriez-vous que je mette en évidence une autre partie du texte ou que je le présente d'une autre manière ?