dalam diam

🎵 Judul: “Dalam Diam (Silent Inside)”

(Verse 1)

Dalam cermin, aku lihat bayang

Senyum palsu ku pakai setiap siang

Trying to be okay, but I'm not fine,

Hide behind my words, like it's a line.

心の奥で (kokoro no oku de) — deep in my heart

誰にも言えない痛み (dare ni mo ienai itami) — pain I can’t share

Aku cuba jadi kuat, tapi rasa hilang arah

Lost inside this crowd, where do I belong?

---

(Pre-Chorus)

Aku diam bukan tak mahu bicara

Cuma takut dunia takkan faham suara

People see the smile, not the scars I hide,

でも私はまだここにいる (demo watashi wa mada koko ni iru) — but I’m still here

---

(Chorus)

Aku cuma gadis yang takut terlihat lemah

In my mind, a storm that never ends

夢の中で自由になりたい (yume no naka de jiyuu ni naritai) — I want to be free in my dreams

Dalam diam, aku menjerit dalam hati

But nobody sees me, nobody knows me

---

(Verse 2)

Langkahku perlahan, tapi tetap berjalan

Menahan air mata di hujan malam

Every word they say cuts deep inside,

孤独が友達みたい (kodoku ga tomodachi mitai) — loneliness feels like a friend

---

(Bridge)

Aku ingin percaya pada sinar pagi

Walau gelap masih bersembunyi

If I could show my true self, would you stay?

君は私を理解できる？(kimi wa watashi o rikai dekiru?) — would you understand me?

---

(Chorus)

Aku cuma gadis yang takut terlihat lemah

In my mind, a storm that never ends

夢の中で自由になりたい

Dalam diam, aku menjerit dalam hati

But nobody sees me, nobody knows me

---

(Outro)

でもいつか (demo itsuka) — but someday

Aku kan belajar sayang diri sendiri

Maybe that’s how I’ll find the light,

Dalam sunyi, aku mula percaya lagi. 🌙