傷だらけの翼 (Kizudarake no tsubasa)
Broken wings, but still I fly
闇を切り裂け (Yami o kirisake)
Slash through the dark of night
仲間の声が響く (Nakama no koe ga hibiku)
My comrades’ voices echo loud
運命を超えてゆけ (Unmei o koeteyuke)
We’ll go beyond our fate!
---
Pre-Chorus
何度倒れても (Nando taoretemo)
Even if I fall again
この血が燃える限り (Kono chi ga moeru kagiri)
As long as this blood burns in me
蘇る Strike! (Yomigaeru Strike!)
I rise again — STRIKE!
---
Chorus
Blood Strike! — 胸に刻め (Mune ni kizame)
Blood Strike! — Carve it in your heart!
心臓が叫ぶままに (Shinzō ga sakebu mama ni)
Let your heart scream wild and free!
光と影の狭間で (Hikari to kage no hazama de)
Between the light and endless shadow
生き残れ!Survivor’s Fire!
Survive this war — Survivor’s Fire!
---
Verse 2
砕け散る希望でも (Kudakechiru kibō demo)
Even shattered hopes still shine
手放すな未来を (Tebanassuna mirai o)
Never let go of your tomorrow
銃声が夢を呼ぶ (Jūsei ga yume o yobu)
Gunfire calls my dream again
この瞬間がすべてだ!(Kono shunkan ga subete da!)
This moment is everything!
---
Bridge (slow, emotional)
涙が頬を伝う (Namida ga hoho o tsutau)
Tears run down my face
だけど恐れはない (Dakedo osore wa nai)
But I have no fear
血と魂のメロディー (Chi to tamashii no merodii)
A melody of blood and soul
Strike again... forevermore!
---
Final Chorus (Faster, double tempo)
Blood Strike! — 炎を上げろ (Honō o agero)
Blood Strike! — Raise your flame!
限界を超えろ今 (Genkai o koero ima)
Break the limit now!
仲間と共に叫べ (Nakama to tomoni sakebe)
Scream together with your friends!
永遠に続く戦場 (Eien ni tsuzuku senjō)
On this eternal battlefield!
“Blood Strike! Blood Strike! Reborn in fire!”