[Verse 1]
(English)
Family is love, family is light
Guiding us through the darkest night
No matter the distance, near or far
Home is wherever our loved ones are
(Italiano)
La famiglia è amore, la famiglia è calore
Ci protegge in ogni errore
Vicini o lontani, non cambierà
Casa è ovunque il cuore sarà
(Deutsch)
Familie ist Liebe, Familie gibt Kraft
Sie hält uns fest, wenn nichts mehr klappt
Ob nah, ob fern, spielt keine Rolle
Zuhause ist, wo Herzen voller Liebe sind volle
(עברית)
משפחה זו אהבה, משפחה זו תקווה
תמיד ביחד, גם ברגעי כאב
קרובים או רחוקים, זה לא משנה
הבית הוא היכן שהלב מתמלא
---
[Chorus]
(English)
Side by side, hand in hand
Together we rise, together we stand
Through joy and pain, through thick and thin
Family’s where life truly begins
(Italiano)
Fianco a fianco, sempre uniti
Nella gioia e nei giorni infiniti
Tra le tempeste e il sereno blu
La famiglia è il nostro punto di più
(Deutsch)
Hand in Hand, stark und frei
Zusammen für immer, du und ich dabei
Durch Höhen und Tiefen, durch Lachen und Leid
Familie bleibt für alle Zeit
(עברית)
יד ביד, תמיד קרובים
ביחד נמשיך, גם בזמנים קשים
דרך שמחה, דרך כאב
משפחה זה כל מה שיש בלב
---
[Verse 2]
(English)
No mountain’s too high, no road’s too long
With family beside us, we stay strong
Through every season, through every test
Being together is what we do best
(Italiano)
Nessuna montagna è troppo alta
Con la famiglia, nulla ci manca
In ogni stagione, in ogni istante
Insieme siamo forti, è importante
(Deutsch)
Kein Weg zu weit, kein Ziel zu schwer
Mit Familie an unsrer Wehr
Jede Prüfung, jedes Jahr
Zusammen sind wir immer da
(עברית)
אין הר גבוה מדי, אין שביל רחוק
עם משפחה, הכל מתרחק
בכל עונה, בכל מבחן
יחד זה הכוח, זה הזמן
---
[Outro]
(English)
Through every sunset, every sunrise
Family stays, never says goodbye
In every heartbeat, through every mile
Their love will always make us smile
(Italiano)
Dall’alba al tramonto, senza andar via
La famiglia è per sempre, è la magia
In ogni battito, in ogni istante
Ci scalda il cuore, è ciò che è importante
(Deutsch)
Von Sonnenaufgang bis tief in die Nacht
Familie gibt Wärme, Familie gibt Kraft
Jeder Herzschlag, jeder Moment
Zeigt uns, dass Liebe niemals trennt
(עברית)
מזריחה ועד השקיעה
המשפחה כאן, היא לא נעלמה
בכל רגע, בכל דקה
האהבה תמיד נשארה
