C'est la voix de LIL ISCKO
*GALY BANDI*
_Carrefour de Ouangolo_
*Verse 1*
Ouangolo carrefour la, motos be bo
Taxis be wuli, marché ka kɛnɛya
Bara ani fɛnɛ, dɔɔnin ka taa
N ka muru bɛɛ bɛ GALY BANDI la
_Traduction : Au carrefour d’Ouangolo, les motos passent / Les taxis bougent, le marché est vivant / Chacun a son travail, doucement il avance / Mon cœur est resté à GALY BANDI_
*Refrain*
GALY BANDI, eeeh GALY BANDI
I tɔgɔ bɛ mon dusu la
Carrefour de Ouangolo, an ka yɛrɛma
Ni i tɛ yen, n nafa tɛ
GALY BANDI, i ka di n ye kosɛbɛ
_Traduction : GALY BANDI, eeh GALY BANDI / Ton nom est dans mon cœur / Carrefour de Ouangolo, c’est chez nous / Si tu n’es pas là, je n’ai rien / GALY BANDI, tu me plais beaucoup_
*Verse 2*
Sumanw be wari ta, musow be dugu
Jeliw be fɔli, griot ka taali
Kɔnɔna fɛnɛ, baraji ka ɲi
Ouangolo kɛnɛ ma, an bɛɛ ye kɛlɛn
_Traduction : Les vendeurs prennent l’argent, les femmes animent la ville / Les griots parlent, le griot voyage / L’intérieur aussi, le travail est bon / Dans la cour d’Ouangolo, nous sommes tous unis_
*Pont*
An ka dugutigi, an ka badenw
Carrefour la an bɛ ɲɛmɔgɔ sɔrɔ
GALY BANDI, i ye n naɲini
N bɛ na, n bɛ na, n tɛ to
_Traduction : Nos chefs de village, nos frères / Au carrefour on trouve les anciens / GALY BANDI, viens me chercher / Je viens, je viens, je ne reste pas_
*Refrain x2*
GALY BANDI, eeeh GALY BANDI
I tɔgɔ bɛ mon dusu la
Carrefour de Ouangolo, an ka yɛrɛma
*Outro*
Ouangolo... Carrefour...
GALY BANDI, an ka kanu
---
Tu veux que je te la mette aussi sur un rythme précis ?
Je peux te faire une version *afro-bamana*, *wasso*, ou *traditionnelle n’goni* et même générer un instrumental + voix.
Tu la veux chantée par un homme, une femme, ou en duo ?
